期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于原著的本土化改编——论接受美学视域下的韩国电影《许三观》被引量：2

下载PDF

导出

摘要 2014年电影《许三观》在韩国上映,它改编自中国当代作家余华的小说《许三观卖血记》,是韩国首部由中国现当代作品改编而成的影片。电影上映后虽引来了不少争议,但具有一定的审美价值,也吸引了韩国观众的眼球。电影在尊重原著精神的基础上,对原著进行了本土化的改编和重构,侧重表现温暖真情,换置本土化的元素,力求贴近韩国受众的审美心理,满足观众期待视野的需求。它在一定程度上给中韩电影合作探索出了一个新模式。

作者张倩

机构地区贵州大学文学与传媒学院

出处《艺海》 2021年第12期75-77,共3页

关键词《许三观》期待视野黑色幽默人间真情本土化元素

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献2

1赵元.《许三观卖血记》:影视对文本的改编中体现出的国际文化差异[J].电影评介,2015,0(14):67-69. 被引量：2
2张引.许三观的银幕“回归”——韩版《许三观》改编的突破与局限[J].江苏开放大学学报,2015,26(5):87-90. 被引量：7

二级参考文献6

1刘爽.小说与电影的互文叙事——谈《不能承受的生命之轻》与《布拉格之恋》[J].电影评介,2008(24):54-55. 被引量：3
2黄建新,刘海铃.我的电影是我对中国的理解——关于黄建新电影改编的访谈[J].电影评介,2007(1):3-6. 被引量：8
3陈林侠.从改编到生成:寻找文学与影视的平衡[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(1):134-139. 被引量：10
4黄宝富.内心联想与直观视像——从小说到电影的艺术本质的差异转换[J].当代电影,2007(1):141-145. 被引量：15
5贝拉·巴拉兹.电影美学[M].北京:中国电影出版社,1982:103. 被引量：9
6高鑫著.电视艺术学[M]. 北京师范大学出版社, 1998 被引量：4

共引文献6

1林春颖,孙胜广.评韩国电影《许三观》[J].文学教育,2016(22):128-129.
2池程远.《许三观卖血记》——从小说到电影[J].安徽文学（下半月）,2017,0(5):76-78. 被引量：2
3任雪菲.跨国改编电影与原文本的文化差异性——以中韩《许三观卖血记》为例[J].戏剧之家,2018(12):119-119. 被引量：2
4胡采熠.小说《许三观卖血记》和电影《许三观》的比较研究[J].今古文创,2023(23):91-93.
5牛美辰.从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异[J].今古文创,2024(8):91-93.
6刘忠群.“冷”与“热”人性显现下的主题差异——从《许三观卖血记》到《许三观》[J].青年文学家,2019,0(24):59-59. 被引量：1

同被引文献4

1金惠林.韩国儒家文化的保护及弘扬[J].党政论坛,2007(07X):36-36. 被引量：3
2张引.许三观的银幕“回归”——韩版《许三观》改编的突破与局限[J].江苏开放大学学报,2015,26(5):87-90. 被引量：7
3蔡颂,郭添瑶.本土化重构:《许三观卖血记》的跨文化电影改编策略[J].云梦学刊,2019,40(5):91-96. 被引量：2
4薛颖.中国小说的跨媒介域外传播——从余华小说《许三观卖血记》到韩国电影《许三观》[J].雨花,2016,0(2):15-19. 被引量：3

引证文献2

1林雨馨.韩国电影《许三观》和小说《许三观卖血记》的文化差异及小人物形象分析[J].文化学刊,2022(6):69-73. 被引量：1
2胡采熠.小说《许三观卖血记》和电影《许三观》的比较研究[J].今古文创,2023(23):91-93.

二级引证文献1

1牛美辰.从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异[J].今古文创,2024(8):91-93.

1张钰粮.针对我国校车内外饰本土化设计的研究[J].工业设计研究,2019(1):218-223.
2张铭航.中韩主流电影形态的历史流变和新时代的叙事转向--以新主流电影和韩国南北题材谍战片为例[J].声屏世界,2021(1):121-122.
3李忠敏.中韩电影中的“娜拉出走”与婚姻困境比较——以《一句顶一万句》与《偷情家族》为例[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2021,23(2):212-216.
4挑战大师:谁是下一个舌尖大厨[J].课堂内外（创新作文）（初中版）,2021(12):30-31.
5习久明.欲使真情显,细节须钻研[J].今日中学生,2021(35):28-31.
6周小娥.提升小学语文课堂教学质量策略[J].今天,2021(18):135-135.
7王作剩.论《山海情》的美学探索:扶贫史诗、抒情乐章与铸魂影像[J].北方传媒研究,2021(5):16-20. 被引量：1
8缪俊杰.合作,研讨——低段数学教学小组合作探索[J].数学大世界（上旬）,2021(7):25-26.
9陈震.《逃走的女人》:论洪尚秀的极简美学[J].大观（论坛）,2021(11):73-74.
10刘小兵.意蕴深邃的转型之作——读麦家《人生海海》[J].青春期健康,2021,19(19):78-79.

艺海

2021年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部