期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨国改编电影与原文本的文化差异性——以中韩《许三观卖血记》为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要韩国曾在2000年将余华的经典小说《许三观卖血记》列入必读书目,可见韩国读者对于中国文学的强烈认同感,然而2015年由韩国著名演员河正宇自导自演且众星云集的改编电影《许三观》并未广受赞扬。由此可见,跨国界、跨媒介的改编具有极大挑战性。本文就以时代背景与故事情感基调两大方面为依据,探析《许三观卖血记》改编前后的文化差异性。

作者任雪菲

机构地区延边大学

出处《戏剧之家》 2018年第12期119-119,共1页 Home Drama

关键词《许三观卖血记》电影改编

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1秦凤珍,王小红.中韩影视:比照与反思[J].电影评介,2007(2):3-4. 被引量：3
2余华著..许三观卖血记[M].北京:人民文学出版社,2004:207.
3张引.许三观的银幕“回归”——韩版《许三观》改编的突破与局限[J].江苏开放大学学报,2015,26(5):87-90. 被引量：7

二级参考文献8

1刘爽.小说与电影的互文叙事——谈《不能承受的生命之轻》与《布拉格之恋》[J].电影评介,2008(24):54-55. 被引量：3
2黄建新,刘海铃.我的电影是我对中国的理解——关于黄建新电影改编的访谈[J].电影评介,2007(1):3-6. 被引量：8
3卞智洪.从产业特征看韩国电影振兴[J].电影艺术,2002(5):101-108. 被引量：8
4陈林侠.从改编到生成:寻找文学与影视的平衡[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(1):134-139. 被引量：10
5都性希.全球化时代亚洲电影合作的新局面以韩国和中国的合作为例[J].北京电影学院学报,2006(1):27-30. 被引量：2
6傅晓微.韩剧批评中的假命题——也谈“韩剧热”及其缘由[J].文艺理论与批评,2006(3):122-125. 被引量：3
7黄宝富.内心联想与直观视像——从小说到电影的艺术本质的差异转换[J].当代电影,2007(1):141-145. 被引量：15
8贝拉·巴拉兹.电影美学[M].北京:中国电影出版社,1982:103. 被引量：9

共引文献8

1徐珊珊,赵阳(指导).浅析电影《许三观》对原著的改编[J].汉字文化,2020(6):91-92. 被引量：5
2薛熹.从韩国影星大陆吸金所想到的[J].边疆经济与文化,2014(8):82-83.
3林春颖,孙胜广.评韩国电影《许三观》[J].文学教育,2016(22):128-129.
4池程远.《许三观卖血记》——从小说到电影[J].安徽文学（下半月）,2017,0(5):76-78. 被引量：2
5张倩.基于原著的本土化改编——论接受美学视域下的韩国电影《许三观》[J].艺海,2021(12):75-77. 被引量：2
6胡采熠.小说《许三观卖血记》和电影《许三观》的比较研究[J].今古文创,2023(23):91-93.
7牛美辰.从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异[J].今古文创,2024(8):91-93.
8刘忠群.“冷”与“热”人性显现下的主题差异——从《许三观卖血记》到《许三观》[J].青年文学家,2019,0(24):59-59. 被引量：1

同被引文献9

1黄贞姬.中韩颜色词的文化内涵对比[J].东疆学刊,2008,25(4):41-44. 被引量：14
2张乃禹.韩国文化语境中的余华[J].小说评论,2013(4):127-134. 被引量：8
3张引.许三观的银幕“回归”——韩版《许三观》改编的突破与局限[J].江苏开放大学学报,2015,26(5):87-90. 被引量：7
4郑雅匀.用电影触摸真实的疼痛——韩国真实事件改编电影略论[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2017(6):70-72. 被引量：1
5赵元.《许三观卖血记》:影视对文本的改编中体现出的国际文化差异[J].电影评介,2015,0(14):67-69. 被引量：2
6孙建业.中国跨文化改编电影的历史发展、创作现状及本土化思考[J].艺术评论,2019,0(6):151-163. 被引量：8
7林雨馨.韩国电影《许三观》和小说《许三观卖血记》的文化差异及小人物形象分析[J].文化学刊,2022(6):69-73. 被引量：1
8权珉娥.余华《许三观卖血记》的“韩国化”改编[J].艺术科技,2015,28(4):85-85. 被引量：3
9张凤雯.以真为影震撼心灵——韩国真实事件改编的政治及犯罪类型电影浅析[J].艺术科技,2015,28(5):73-73. 被引量：4

引证文献2

1张静.从媒介传播角度谈韩国新闻事件改编电影的特点[J].采写编,2020(6):168-169. 被引量：1
2牛美辰.从小说《许三观卖血记》和韩国电影《许三观》看中韩文化差异[J].今古文创,2024(8):91-93.

二级引证文献1

1彭格非.从电影三元素探析韩国现实题材改编电影[J].新闻研究导刊,2022,13(23):228-230. 被引量：1

1胡晓.《许三观卖血记》重复叙事模式分析[J].学园,2017,0(32):145-145.
2刘昌宇.远离抗日“神剧”应把“对得起观众”视为职业操守[J].杭州（我们）,2017,0(4):40-41.
3赖艺.多维视角下《了不起的盖茨比》译本的对比分析[J].短篇小说（原创版）,2018,0(5Z):61-62.
4朱振武,吴丽妹.忠实原则下的灵活与灵动——以安德鲁·琼斯《许三观卖血记》的英译为例[J].东方翻译,2018(4):19-26. 被引量：2
5牟齐.光影对动画影片构成元素的影响[J].明日风尚,2018,0(8):314-314. 被引量：1
6徐振东.试论《西游记》改编电影对传统的步步分解[J].浙江科技学院学报,2018,30(4):317-321.
7王瑞琳.论先锋文学转型下的《许三观卖血记》[J].青年文学家,2018,0(3Z):58-58.
8王楚文.从文化视阈下浅析操纵理论与食人主义翻译理论的改写目的[J].大学英语教学与研究,2018,57(3):28-31.
9从英国到中国:《见字如面》节目让大众重温写信时光[J].国际人才交流,2017,0(7):70-70.
10陈海英.红颜杀手——宫颈癌[J].中南药学（用药与健康）,2018(1):17-19.

戏剧之家

2018年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部