摘要
服饰文化是中华民族优秀传统文化重要的组成部分,其中内蒙古集宁路故城遗址出土的罗花鸟绣夹衫是一件非常珍贵的古代纺织品。其纹样体现了宋人对绣画的审美和针巧技法,是一幅逸趣横生的观赏佳品。刺绣的花纹图案和刺绣方式极为丰富,包含了“春水秋山”和“满池娇”两种代表性纹样,在织造技术史上有着较高的地位。现有的服饰展现形式缺少创新性,无法吸引观者,阻碍了服饰文化的传播,因此利用动态新手段,探索服饰纹样艺术信息的呈现新方式,显得十分迫切。本课题尝试立足技术融入、形象重塑、内涵外显三个维度,对罗花鸟绣夹衫所蕴含的纹样艺术文化要素进行动态呈现方式探析,尝试探索服饰艺术文化信息的动态呈现设计新方式。
Clothing culture is an important part of the excellent traditional culture of the Chinese nation, among which the Luohuaniao embroidered blouse unearthed from the ancient city site of Jining Road in Inner Mongolia is a very precious ancient textile. Its patterns reflect the aesthetic appreciation of embroidery paintings and needle skills of the Song dynasty, is a piece of fun to appreciate the good products. Embroidery patterns and embroidery methods are extremely rich, including "Chunshui Qiushan" and "Manchi Jiao" two representative patterns, which have a high status in the history of weaving technology. The existing forms of costume display are not innovative enough to attract viewers, which hinders the spread of costume culture. Therefore, it is very urgent to explore new ways to present the artistic information of costume patterns by using dynamic new means. Based on the three dimensions of technology integration, image remodeling and connotation explicit, this topic tries to explore the dynamic presentation of cultural elements of Luohuaniao embroidered blouse pattern,and tries to explore new ways of dynamic presentation design of blouse culture.
作者
李晨璐
高颂华
翟悦辛
Li Chenlu;Gao Songhua;Zhai Yuexin(ntermational Design Art Callege of Inner Mongolia Normal University,Honhot 010022,China;Shanghai Yuyu Culture Co,Ltd.Shanghai 201108,China)
基金
教育部人文社会科学规划基金项目"古城遗址沉浸式诠释体系研究"成果,项目编号:21YJAZH0211
内蒙古自治区研究生教育创新计划资助项目“蒙古族服装服饰数字化教育产品设计研究”成果,项目编号:SR2020138
内蒙古师范大学“民族地区虚拟现实仿真教育系统开发研究”成果,项目编号:2016YSSJ004.
关键词
罗花鸟绣夹衫
文化转译
信息呈现
信息可视化
Luohuaniao embroidered blouse
cultural translation
information presentation
information visualization
