荒诞派戏剧的当代诠释——论易立明版《等待戈多》的剧本重译被引量：1

导出

摘要易立明导演的《等待戈多》获得了普遍好评,被视为排演西方荒诞派经典的成功尝试。本文通过对该剧创作历程的分析,总结出如下观点:对西方现代哲学尤其是存在主义哲学的理解是排演荒诞派戏剧的基础;演员参与戏剧文本的重译对荒诞派戏剧的二度创作具有重要意义;导演只有在深刻理解文本结构、逻辑与风格的基础上,才能在舞台上创造出与剧作风格统一的舞台形象,呈现出荒诞的诗意。

作者黄凯

机构地区北京舞蹈学院

出处《戏剧文学》北大核心 2021年第10期56-63,共8页

关键词荒诞派戏剧存在主义剧本重译当代诠释

分类号 H059 [语言文字—语言学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1（美）艾斯林（Esslin,Martin）著,刘国彬译..荒诞派戏剧[M].北京:中国戏剧出版社,1992:275.

同被引文献5

1黄蓉.契诃夫的戏剧风格对荒诞派戏剧的影响——以《三姊妹》与《等待戈多》为例[J].剧影月报,2021(4):24-25. 被引量：1
2姚爽.空间的突围新时期以来话剧导演对《等待戈多》的空间建构[J].中国戏剧,2022(1):81-83. 被引量：2
3陈丽琳.《等待戈多》中的后现代时间性书写[J].四川戏剧,2022(11):70-74. 被引量：1
4李思蓉.在荒诞中寻觅希望——解读《等待戈多》中的不确定性[J].文学艺术周刊,2023(1):33-36. 被引量：3
5王忆凡.时空之上的回乡之路——《过客》与《等待戈多》哲学书写中的“乡愁”[J].西部学刊,2023(17):87-90. 被引量：1

引证文献1

1陈红敏,葛小诗.《等待戈多》的反讽表达及救赎主题研究[J].佳木斯大学社会科学学报,2024,42(1):101-103.

1期刊要览[J].陕西档案,2021(5):11-11.
2苏勇.红色精神的当代诠释与诗意抒写——江西原创红色献礼戏剧概览[J].创作评谭,2021(5):4-10.
3费笑.歌剧中人物的舞台形象塑造--以《运河谣》中水红莲为例[J].当代音乐,2021(11):192-194. 被引量：2
4刘荣强,张玲玲.许渊冲毛泽东诗词英译探源及启示[J].浙江外国语学院学报,2021(3):30-34. 被引量：2
5张驭茜.郑克鲁的翻译美学——以序跋为中心[J].中国翻译,2021,42(5):85-91. 被引量：1
6吴逸然.历史文化街区开发改造的问题及建议——以湛江市法式风情街为例[J].岭南师范学院学报,2021,42(4):117-124.
7勾彦殳.每个人都是一座孤岛--读贝克特《终局》[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2021(11):22-24.
8李润.从艺术的辨析中获得幸福感———评瓦尔特·比梅尔《当代艺术的哲学分析》[J].明日风尚（下旬）,2021(1):152-153.
9冯伟.奥斯特玛雅的新现实主义——以邵宾纳剧院《哈姆莱特》为例[J].戏剧艺术,2021(5):117-126. 被引量：1
10侯涛.风光旖旎节奏铿锵--兼谈《牙买加诗歌集萃》的翻译[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2021(11):34-36.

戏剧文学

2021年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

荒诞派戏剧的当代诠释——论易立明版《等待戈多》的剧本重译被引量：1

参考文献1

同被引文献5

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

荒诞派戏剧的当代诠释——论易立明版《等待戈多》的剧本重译 被引量：1

参考文献1

同被引文献5

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

荒诞派戏剧的当代诠释——论易立明版《等待戈多》的剧本重译被引量：1