摘要
塑造良好的舆论形象是实现"一带一路"倡议战略目标、增强其影响力和吸引力的重要途径之一。文章通过考察中印主流媒体关于2017年和2019年两届"一带一路"国际合作高峰论坛报道、评论的整体呈现,从报道数量和报道议题分布两个方面,分析中国主流媒体的"自塑"形象和印度主流媒体的"他塑"形象;从印度大国战略、中印"瑜亮"情结、印度文化圈话语体系等方面探讨形成印度主流媒体对"一带一路"倡议形象构建偏差的原因;最后从跨文化交流的角度提出"一带一路"倡议形象构建的对策和建议,如增强国际话语权,提升中国话语的国际影响力,通过制定"一带一路"倡议形象运营管理策略、加强舆情研判,及时应对舆论危机、创新宣传形式,提高传播技巧等促进互联互通,加强"一带一路"人文学术交流。
Building a good public opinion image is one of the important ways to achieve the strategic goal of Belt and Road Initiative and enhance its influence and attraction. The paper firstly examines the reports and comments of Chinese and Indian mainstream media on the Belt and Road Forums in 2017 and 2019, and then discusses the reasons for the deviation of the image construction of the Belt and Road Initiative by Indian mainstream media. Lastly, the paper offers suggestions on image building for the Belt and Road Initiative from the perspective of cross-culture communication.
作者
李金云
LI Jin-yun(Foreign Language Dept,Fuzhou University,Cross-culture Research center,Fuzhou University,Fuzhou 350108,China)
出处
《哈尔滨师范大学社会科学学报》
2021年第3期154-162,共9页
Journal of Social Science of Harbin Normal University
基金
福建省中青年教师教育科研项目“‘一带一路’战略视野中的官方用语汉英翻译策略研究”(JZ180064)
福州大学博士科研启动项目“宋代海丝文本中的‘他者’形象”。
关键词
中印主流媒体
“一带一路”倡议
舆论形象建构
China-India mainstream media
Belt and Road Initiative
public opinion image construction
