摘要
在“签证风波”“停办孔子学院”等一系列“孔子学院事件”中,西方主流媒体基于“文化冷战”的意识形态惯性,对孔子学院进行了各种形式的选择性误读;而西方学术界基于“政治正确”的既定思维,屈从于来自政府的政治压力和激进学者的文化偏见,对孔子学院选择了所谓“学术自由”的双重标准。此外,西方少数极端政客“麦卡锡主义”思维的沉渣泛起,导致“孔子学院事件”频频发生。消除因“西方中心主义”惯性思维而滋生的孔子学院“选择性误读”,以文化外交推动东西方文明对话,是孔子学院跨文化传播亟需解决的现实问题。
In a series of"Confucius Institute Events"such as"Visa Controversy"and"Suspension of Confucius Institute",western mainstream media had various forms of selective misreading of Confucius Institute based on the ideological inertia of"Cultural Cold War".Succumbed to the political pressure from their government and the cultural prejudice of radical scholars,western academic community chose double standard of"academic freedom"for Confucius Institute out of the established thinking of"political correctness".In addition,"McCarthyism"surfaced in some western extremist politicians,leading to frequent"Confucius Institute Events".Therefore,it is imperative for Confucius Institute cultural communication to dispel the"selective misreading"caused by the"western centralism"habitual thinking,and promote dialogue between eastern and western civilizations through cultural diplomacy.
出处
《传媒观察》
CSSCI
2021年第6期36-43,共8页
Media Observer
基金
作者主持的2019年度国家社科基金项目“人类命运共同体视角下的孔子学院跨文化传播研究”(19BXW081)的阶段性成果
关键词
孔子学院
跨文化传播
选择性误读
Confucius Institute
cross-cultural communication
selective misreading
