期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译学视角下少数民族典籍英译研究——以《格丹格言》为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要在生态翻译学指导下,以《格丹格言》为例,从语言、文化和交际三个维度分析少数民族典籍英译,探讨译者在翻译过程中的适应、选择,能够为少数民族典籍外译的实践者和研究者提供参考,从而为促进中华优秀文化的传播贡献绵薄之力。

作者陈秋如李虎

机构地区西南石油大学外国语学院

出处《开封文化艺术职业学院学报》 2021年第3期81-82,共2页 Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art

基金西南石油大学翻译研究中心一般项目“生态学视角下少数民族民间故事外译方法及特点研究”(项目编号:TRC2019006)。

关键词生态翻译学少数民族典籍英译《格丹格言》

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈金莲.2001年以来国内生态翻译学研究综述[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2015,15(2):86-93. 被引量：29
2王文彬.生态翻译学视角下的满族民俗文化英译策略研究[J].青海民族研究,2016,27(4):191-193. 被引量：13
3张美芳.文本类型理论及其对翻译研究的启示[J].中国翻译,2009,30(5):53-60. 被引量：192

二级参考文献58

1孙洁菡.翻译生态环境与少数民族文化特色词的翻译[J].贵州民族研究,2014,35(10):118-120. 被引量：16
2刘云虹,许钧.一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J].中国翻译,2004,25(6):40-43. 被引量：40
3袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：198
4李亚舒,黄忠廉.别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J].外语教学,2005,26(6):95-96. 被引量：53
5张美芳.澳门公共牌示语言及其翻译研究[J].上海翻译,2006(1):29-34. 被引量：103
6Jakobson, R. Closing Statement: Linguistics and Poetics[A]. In T.Seboek (ed.) Style in Language[C]. Cambridge: MA:MIT Press, 1960: 350-377. 被引量：1
7Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications[M]. London & New York: Routledge, 2001. 被引量：1
8Nord, C. Test Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented TextAnalysis[M]. Amsterdam, Atlanta, GA, 1991. 被引量：1
9Nord, C. Translating as a Purposeful Activity -Functionalist Approaches Explainea[M]. Manchester, St. Jerome Publishing, 1997. 被引量：1
10Nord, C. Test Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis (2nd edition)[M]. Amsterdam: Rodopi, 2005. 被引量：1

共引文献231

1张超斌.交际翻译视角下的商务文本翻译策略初探——以《经济学人》Don’t Waste A Good Crisis一文为例[J].英语广场（学术研究）,2020(24):17-20.
2张金霞.赖斯文本类型理论视角下的土木工程投标书英译研究[J].校园英语,2020(48):239-241.
3宋欣,童诗晨.文本类型理论指导下科普文本的汉译日翻译策略——以《有趣得让人睡不着的人体》为例[J].汉字文化,2023(16):163-165.
4侯贺英,马瑞贤,张亚敏,薛晶晶.服务雄安新区国际形象传播的外宣翻译研究[J].传播力研究,2020,0(2):41-42.
5王传英.翻译规范理论的社会学重释[J].上海翻译,2013(3):14-19. 被引量：13
6张美芳.文本类型、翻译目的及翻译策略[J].上海翻译,2013(4):5-10. 被引量：71
7韦兰芝.本科应用型翻译人才培养模式探索[J].长春大学学报,2013,23(2):199-202. 被引量：10
8李新瑞.莱斯文本类型理论视角下的商务英语翻译策略研究[J].科技信息,2013(35):167-168. 被引量：2
9武宁.文本类型理论视野下的广告翻译[J].三江高教,2013,0(1):34-39.
10谢志辉.前景化与文学翻译的译文语言选择策略[J].南华大学学报（社会科学版）,2009,10(6):100-102. 被引量：1

同被引文献24

1魏毅.《共产党宣言》的藏译——基于文本的历史考察[J].民族翻译,2021(1):12-21. 被引量：2
2李正栓,王心.民族典籍翻译70年[J].民族翻译,2019,0(3):5-33. 被引量：23
3王宏印.自由出入于学科之间才能做大学问——简论文史哲之间的入与出[J].中国外语,2009,6(4). 被引量：7
4杨才铭.试论民族语文翻译的历史地位[J].西北民族研究,1990(2):107-116. 被引量：2
5伊明.阿布拉.中国四大古典文学名著民族语文翻译概述[J].民族翻译,2008(2):49-55. 被引量：8
6陈德用,张瑞娥.中国少数民族典籍翻译体系的多维建构[J].天津外国语大学学报,2013,20(4):50-55. 被引量：14
7王宏印.民族典籍翻译研究的学科基础与发展目标[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):2-6. 被引量：11
8刘雪芹.论中国少数民族文学经典外译的类型、目的与策略[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):13-17. 被引量：16
9李明.论少数民族典籍外译的伦理原则[J].青海民族研究,2015,26(3):88-92. 被引量：11
10陈岗龙.论哈斯宝《新译红楼梦》的翻译底本问题[J].红楼梦学刊,2016(2):24-60. 被引量：9

引证文献1

1王福美.新时期以来民族语文翻译研究:概况与思考[J].民族翻译,2023(1):67-75.

1陈晓锐,孙丽红.目的论视域下政治文本典籍英译策略研究[J].现代语言学,2021,9(2):314-320.
2金琪丽,郭睿琦,张羽洁,徐嫣然,李燃,曹乐.典籍外译中的间接翻译现象——以《周易》为例[J].海外英语,2021(7):149-150.
3蔡媛媛.生态翻译学视阈下《送友人》英译本的对比分析[J].英语广场（学术研究）,2021(13):19-23. 被引量：1
4孙睿.安乐哲对中国典籍的翻译与研究[J].海外英语,2021(8):63-65.

开封文化艺术职业学院学报

2021年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部