摘要
您长期从事"海绵城市"的研究与实践,请问这个概念在国内是如何被提出的?最早的"海绵"概念,即现在的"海绵城市",其实是基于中国5,000年的农业文明的积累,形成的一套适应于中国独特气候的雨洪管理和生态治水的方法体系。我于1992年出国读书,1997年回国,在此阶段,中国城市快速发展,全国各地的城市不断往外、往上扩张;在"三通一平"工程的推进下,城市大面积铺装,水泥道路拓宽,湖泊和湿地被填塞、污染,河道裁弯取直、不断硬化;在道路拓宽的过程中,城市中河渠、下洼绿地等自然排水系统被填埋,取而代之的是常用的工业化城市的做法——排水管道。然而,这套系统实际上并没有发挥作用,相反,几乎为中国所有的城市都带来了内涝问题。
You have been engaged in the research and practice of"Sponge City"for a long time.How was this concept put forward in China?The earliest concept of"sponge",or"Sponge City"as it is called today,is actually a methodology for rain and flood management and ecological water control suitable for China's unique climate.
作者
俞孔坚
周淑倩(采访)
WU Bohui(译)
YU Kongjian;ZHOU Shuqian(the American Academy of Arts and Sciences;College of Architecture and Landscape,Peking University;Turenscape;不详)
出处
《建筑实践》
2021年第1期58-65,共8页
Architectural Practice
