期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交际翻译理论视角下博物馆外宣翻译原则研究——以故宫博物院英文网站为例
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
博物馆外宣翻译承担着文化交流的重任。本文在交际翻译理论的视角下,从博物馆外宣翻译的信息功能和呼唤功能出发,围绕北京故宫博物院外宣文本,综合前人研究,分析并总结了博物馆文本特有的翻译原则——目标语读者中心原则、信息突出原则和文化内涵彰显原则,以期让目标语读者轻松获取所需基本信息,吸引海外游客感受中国文化的魅力。
作者
陈云萍
杜萌萌
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2021年第4期21-24,共4页
English Square
关键词
翻译原则
博物馆外宣
交际翻译理论
故宫博物院
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
11
共引文献
1446
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
11
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1193
2
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量：56
3
郦青,张生祥,俞愉.
丝绸文物展品英译研究[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):32-34.
被引量：21
4
黄信.
翻译中的传统思维方式——高职高专学生翻译能力之研究[J]
.四川教育学院学报,2008,24(9):68-71.
被引量：6
5
胡兴文,张健.
外宣翻译的名与实——张健教授访谈录[J]
.中国外语,2013,10(3):100-104.
被引量：120
6
穆善培.
历史文物汉译英的忠实与通顺问题[J]
.上海翻译,1991(3):11-15.
被引量：24
7
刘庆元.
文物翻译的“达”与“信”[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):41-43.
被引量：54
8
杨红英,马海滢.
博物馆瓷器展品名称英译研究[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):29-32.
被引量：42
9
周锰珍,曾利沙.
论关联性信息与价值[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):23-26.
被引量：50
10
仇贤根.
论新时期我国外宣翻译工作应遵循的原则[J]
.海外英语,2016(16):92-93.
被引量：2
二级参考文献
48
1
李崇月,张健.
试谈“外宣翻译”的翻译[J]
.江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80.
被引量：38
2
刘庆元.
语篇翻译中的衔接与连贯[J]
.山东外语教学,2004,25(3):95-99.
被引量：32
3
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量：56
4
张思洁,张柏然.
形合与意合的哲学思维反思[J]
.中国翻译,2001,22(4):13-18.
被引量：142
5
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量：121
6
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量：910
7
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
8
李萍,王建国.
景德镇陶瓷及其英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):18-20.
被引量：34
9
刘庆元.
文物翻译的“达”与“信”[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):41-43.
被引量：54
10
吴若明.
从德累斯顿的馆藏中国陶瓷鉴析中国明清外销瓷艺术(上)[J]
.艺术市场,2007(6):74-75.
被引量：1
共引文献
1446
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量：1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量：2
8
王莹莹,唐圆鑫.
文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J]
.现代英语,2024(7):112-114.
9
赵玉敬,赵娟.
跨文化视域下的唐三彩翻译策略探究[J]
.现代英语,2023(22):71-73.
10
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
同被引文献
2
1
吴文娟,王英,莫才义,童岳嵩,刘天和,彭贵安.
黔南州“大旅游”英语翻译技能培养研究——以黔南民族职业技术学院为例[J]
.老字号品牌营销,2019,0(6):6-7.
被引量：1
2
李嫣然.
纽马克翻译理论在散文翻译实践中的应用——以翻译《来自陌生人的慰藉》为例[J]
.智库时代,2020,0(1):218-219.
被引量：2
引证文献
1
1
叶秋荣.
交际翻译理论视角下英语插入语的翻译分析[J]
.英语广场（学术研究）,2022(1):40-42.
1
张佳惠.
目的论视角下浅析中国高校英文网站翻译——以安徽省某重点高校英文网站翻译为例[J]
.海外英语,2021(1):160-161.
2
宁梓含,孙姝娅.
博物馆文本常见翻译问题与改进策略[J]
.海外英语,2020(23):169-170.
被引量：2
3
何冰轮.
外事工作“一网通办”系统与高校全英文网站建设的兼容性分析[J]
.科教导刊（电子版）,2020(36):98-98.
4
夏牧云.
博物馆文本英译失误及翻译模式构建——以湖南省博物馆为例[J]
.文学少年,2021(3):0209-0210.
5
张超斌.
交际翻译视角下的商务文本翻译策略初探——以《经济学人》Don’t Waste A Good Crisis一文为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(24):17-20.
6
纪家举.
浅议汉英足球报道对进球描述的表达异同——基于汉英足球报道语料库的对比[J]
.现代英语,2020(2):60-62.
7
孙梦妍.
翻译目的论指导下的字幕翻译研究——以《绝望的主妇》为例[J]
.今古文创,2020(39):92-93.
英语广场（学术研究）
2021年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
