期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
图里翻译规范理论视域下的新闻翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻是传递信息、吸取外来文化、传播中华文化的重要媒介手段,新闻翻译在其中扮演的角色也日益重要。本文用图里翻译规范对《中国日报》双语新闻进行分析,研究并验证该理论可以帮助译者在进行新闻翻译时作出选择,如采用何种翻译方法、使用何种翻译策略。
作者
王萌
机构地区
天津大学
出处
《记者摇篮》
2020年第11期39-40,共2页
Journalist Cradle
关键词
图里
翻译规范
新闻翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
91
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
侯学昌.
从图里的翻译规范理论看葛浩文英译《蛙》[J]
.边疆经济与文化,2018(11):106-109.
被引量：1
2
赵宁.
Gideon Toury翻译规范论介绍[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):216-219.
被引量：72
3
韩江洪,张柏然.
国外翻译规范研究述评[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(2):53-56.
被引量：29
二级参考文献
20
1
赵宁.
Gideon Toury翻译规范论介绍[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):216-219.
被引量：72
2
[4]Bartsch,R.Norms of Language[M].London:Longman,1987.
被引量：1
3
[5]Catford,J.C.A Linguistic Theory of Translation[M]. London:Oxford University Press,1987. 20.
被引量：1
4
[6]Chesterman,Andrew.Memes of Translation[M].Amsterdam and Philadelphia:Benjamins,1997.2-92.
被引量：1
5
[7]Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories[M].London:Routledge,1993.69-135.
被引量：1
6
[8]Hermans,Theo.Norms and the Determination of Translation[M]. Clevedon:Multilingual Matters Ltd,1996.31.
被引量：1
7
[9]Newmark,Peter.A Textbook of Translation[M].Prentice Hall International Ltd,1988.12-156.
被引量：1
8
[10]Schaffner,Christina.The Concept of Norms inTranslation Studies [A]. In C.Schaffner (ed).Translationand Norms[C].Clevedon:Multilingual Matters Ltd,1999.1-8.
被引量：1
9
[11]Toury,Gideon.In Search of a Theory of Translation[M].Tel Aviv:The Porter Institute for Poetics and Semiotics,1980.51.
被引量：1
10
[12]Toury,Gideon.Descriptive Translation Studies and Beyond[M].Amsterdam and Philadelphia:Benjamins.1995. 57-61.
被引量：1
共引文献
91
1
仝亚辉.
当代西方翻译规范研究的发展与特点[J]
.北京第二外国语学院学报,2009,31(2):61-66.
被引量：4
2
王朝兴.
翻译标准纵横谈[J]
.遵义师范学院学报,2003,5(3):51-53.
3
郭海波,年智英.
国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J]
.考试周刊,2007(5):70-72.
被引量：2
4
李德超,邓静.
传统翻译观念的逾越:彻斯特曼的翻译规范论[J]
.外国语,2004,27(4):68-75.
被引量：42
5
王传英.
翻译规范理论的社会学重释[J]
.上海翻译,2013(3):14-19.
被引量：13
6
刘艳.
政府工作报告英文翻译中的文本语言规范[J]
.大家,2012(9):163-163.
被引量：1
7
刘艳.
政府工作报告英文翻译中的模板规范[J]
.大家,2012(9):370-370.
8
文军,施佳.
图里翻译理论在中国的评介及应用[J]
.民族翻译,2009(3):11-19.
被引量：3
9
刘梅冰,李晓敏.
论翻译的归宿[J]
.沈阳农业大学学报（社会科学版）,2004,6(2):212-213.
10
邵璐.
国内翻译界在多元系统论研究上的误区[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(5):40-45.
被引量：4
1
常江.
中国电视剧海外传播的文化使命[J]
.中国电视,2020(10):73-76.
被引量：9
2
许文卿.
融媒体环境下企事业单位与媒体沟通技巧[J]
.文化产业,2020(16):81-82.
3
王涛.
电视新闻记者编辑意识提升对策研究[J]
.视界观,2020(20):0058-0058.
4
申林,李晨.
大数据时代公共危机传播中政府媒介形象构建——以新型冠状病毒肺炎事件为例[J]
.文化产业,2020(16):83-87.
5
程晓杰,罗琴月.
媒介共生:网络影像实践的主体性挑战[J]
.新闻研究导刊,2020,11(21):100-101.
记者摇篮
2020年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
