摘要
通过审视创立“蕉风”俳谐诗派的日本“徘圣”松尾芭蕉的俳句创作历史背景,指出了其在江户町人文化大潮中俳句创作的时代局限性和进步性,通过梳理其创作题材,并试译、解读其部分佳作,探讨了其以人为本的创作宗旨,挖掘了其“雅俗共赏、刹那永恒”的庶民情怀和时代价值。
By examining the historical background of the creation of haiku by Matsuo Basho,a Japanese poet who founded the Matsuo Basho’s haiku school,the limitation and progress of Basho’s haiku creation in the cultural tide of businessman of Tokugawa Shogunate period were pointed out.By sorting out Basho’s creative themes,and trying to translate and interpret some of his masterpieces,Basho’s purpose of people-oriented creation,the feelings of‘universality and one moment in time’for the common people and the value of the times were explored.
作者
齐金玲
QI Jinling(School of Foreign Languages,Jilin Institute of Chemical Technology,Jilin 132022,China)
出处
《吉林化工学院学报》
CAS
2020年第6期5-8,共4页
Journal of Jilin Institute of Chemical Technology
关键词
松尾芭蕉
蕉风
俳句
庶民
町人
Matsuo Basho
Matsuo Basho’s haiku school
haiku
common people
businessman of Tokugawa Shogunate period
