情景交融更有效

导出

摘要 [诗歌原文]长相思[清]纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。[诗歌翻译]跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发,夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断,雪花不住,扰得思乡的将士们无法入睡,在我温暖宁静的故乡,没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

作者何捷

机构地区不详

出处《海峡儿童》 2020年第14期22-25,共4页

关键词纳兰性德长相思情景交融诗歌翻译思乡山海关故园雪花

分类号 I20 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1陈丽琴.长相思·迎新春[J].开心（老年）,2020,0(2):25-25.
2周奇.源自“语文”的感动[J].小学语文教学,2019,0(7):54-55.
3汪天蕴.你留下,一纸惊鸿[J].黄金时代（下半月）,2020,0(4):65-65.
4王东风.诗歌翻译研究的理论创新:从“以顿代步”到“以平仄代抑扬”[J].外语教学与研究,2020,52(3):464-466. 被引量：6
5涂海燕.试析纳兰性德的爱情词与悼亡词[J].好日子,2019(32):7-7.
6李明珠.翻译美学视角下《将进酒》三译本对比分析[J].视界观,2020(11):0036-0036.
7高吕斌.从“三美论”对比评析When You Are Old四个中译本[J].智库时代,2020(16):207-209.
8封梦雪.英伽登与闻一多翻译思想之美[J].北方文学,2020(6):101-102.

海峡儿童

2020年第14期

浏览历史

内容加载中请稍等...

情景交融更有效

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史