期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视域下广告翻译策略研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要在当今世界国际市场竞争愈演愈烈的大环境中,产品和服务的宣传显得尤为重要,而广告作为宣传的最有效的手段,其在一定程度上对于企业的经营效益具有重要的影响.在跨国产品和服务的宣传中,成功的广告翻译对于消费者的购买动机产生直接的刺激性作用,因而,采用有效的广告翻译策略势必会增强广告的宣传效果和宣传力度,从而在国际市场竞争中占据有利的地位.由德国功能派大师弗米尔(vermeer)提出的目的论对广告翻译的策略选择具有非常重要的指导意义.

作者蒋蓉

机构地区中国传媒大学南广学院

出处《兰州教育学院学报》 2020年第3期83-84,共2页 Journal of Lanzhou Institute of Education

关键词广告广告翻译目的论

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李晓红.英语广告语的语言特点与翻译[J].科教文汇,2018(33):181-182. 被引量：3
2朱燕华.目的论视角下的广告英语翻译策略[J].黄冈职业技术学院学报,2018,20(6):79-82. 被引量：5
3袁森,马婧.信息化时代下目的论指导的英文食品广告翻译[J].信息记录材料,2019,20(4):230-231. 被引量：2
4张睿.功能派目的论关照下的广告翻译策略研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2018(5):81-83. 被引量：2

二级参考文献10

1苏淑惠.广告英语的文体功能与翻译标准[J].外国语,1996,19(2):51-56. 被引量：73
2陈小慰.试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J].上海翻译,1996(3):9-12. 被引量：33
3蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：155
4杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
5李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：157
6陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
7李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
8刘驰.目的论在广告翻译中的应用[J].山东外语教学,2011,32(3):109-112. 被引量：16
9郑秋芳.目的性原则与广告翻译[J].天津外国语学院学报,2003,10(6):10-13. 被引量：19
10艾真.目的论指导下的广告文本翻译策略研究[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,40(S1):90-93. 被引量：3

共引文献8

1闫嘉凝,范丽军.英语广告语的语言特色及翻译原则研究[J].农家参谋,2019,0(23):199-200.
2程思佳,高红云.目的论指导下的化妆品广告英译策略[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2019,36(2):69-70. 被引量：1
3于鹏伟,徐晓晔.浅析功能对等理论下的广告翻译原则及策略[J].海外英语,2019,0(19):170-171. 被引量：2
4陈静.目的论视角下的广告英语翻译策略[J].科技传播,2020,12(19):85-87. 被引量：7
5杨晖.食品外贸中商务英语策略研究[J].食品安全导刊,2021(11):39-41.
6王妍昕.“信达雅”翻译理论指导下的广告语翻译[J].青年文学家,2019,0(29):193-193.
7杜柯含.基于目的论的广告英语翻译[J].休闲,2019(1):1-2. 被引量：1
8代玲珍.基于目的论理论对商业广告翻译策略的探讨[J].现代语言学,2023,11(5):1980-1984.

同被引文献8

1石燕萍.简析世界知名品牌英文广告语的翻译[J].科教文汇,2008(28):259-259. 被引量：2
2张亚丽.山西旅游公示语英译策略研究[J].三门峡职业技术学院学报,2016,15(1):84-87. 被引量：1
3朱燕华.目的论视角下的广告英语翻译策略[J].黄冈职业技术学院学报,2018,20(6):79-82. 被引量：5
4马亚丽,王亚荣.浅析目的论与广告翻译[J].文学教育,2019,0(7):149-149. 被引量：2
5李淼.文化翻译观下“中国英语”与“求同存异”策略[J].三门峡职业技术学院学报,2020,19(2):69-72. 被引量：2
6陈静.目的论视角下的广告英语翻译策略[J].科技传播,2020,12(19):85-87. 被引量：7
7张东东.目的论视角下的商务英语广告翻译浅析[J].海外英语,2020(24):97-98. 被引量：1
8徐婷婷.从目的论看商业广告翻译与策略[J].中阿科技论坛（中英文）,2021(8):208-210. 被引量：1

引证文献2

1张伟华,李兰兰.目的论视角下的宜兴特产翻译实践研究[J].三门峡职业技术学院学报,2021,20(4):80-84. 被引量：1
2代玲珍.基于目的论理论对商业广告翻译策略的探讨[J].现代语言学,2023,11(5):1980-1984.

二级引证文献1

1高文华,冯洁.目的论视角下的信息型文本翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2023(4):25-28. 被引量：2

1龚一庆.浅谈降息周期下资本市场的展望[J].全国流通经济,2019,0(34):75-76.
2伯特兰·阿瑟·威廉·罗素.罗素语录精选[J].走向世界,2020,0(14).
3刘丽娜,张丽莉,于雪萍,李富萍.卡前列素氨丁三醇治疗宫缩乏力性产后出血研究进展[J].医学综述,2020,26(1):143-147. 被引量：19
4李沁,谢楚楚.探访“北大广告公司” 24万元可实现400万+的销售转化[J].现代广告,2020,0(2):26-30.
5颜然然.功能对等理论视角下英文商贸合约的词汇翻译[J].山西青年,2020,0(2):29-30.
6谢细妹.高职院校电子商务专业背景下视频营销应用的发展趋势[J].电子商务,2020,21(4):65-66. 被引量：2
7胡晓红,徐少保,刘睿.河北民俗节庆文化外宣翻译的策略探究[J].宿州教育学院学报,2020,23(1):55-57. 被引量：1
8胡少丽,胡晓红,臧桂营.功能对等理论下唐山皮影戏翻译研究[J].吉林广播电视大学学报,2020(2):79-80. 被引量：1
9李家陆.音乐文献翻译中的技巧探析 ——以安徽黄梅戏经典选段《天仙配》英译研究为例[J].艺术大观,2019,0(18):0062-0063.
10王潇杨.目的论视角下公示语英译的错误归纳及翻译策略[J].吕梁学院学报,2020,10(1):30-32.

兰州教育学院学报

2020年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部