摘要
文章主要讨论语言景观视角下的海外华语研究,认为海外华语研究可以借助语言景观的研究方法,拓展研究范围。首先介绍了语言景观的研究方法与研究内容,然后借助具体研究实例从宏观和微观两个层面介绍语言景观在海外华语研究中的应用。宏观视角的语言景观研究主要涉及华语使用与认同研究,以及历时的语言景观变化所反映的社会语言变迁。前者如荷兰、比利时唐人街华语景观研究,后者如马来西亚吉隆坡唐人街华语景观的历史演变研究。微观视角下的语言景观研究则主要关注华语变异研究,主要以泰国曼谷的华语景观为例。最后总结了华语景观研究的3个特点,即语料新、方法新、观念新,认为海外华语研究与语言景观研究可以互相补充,美美与共。
This paper discusses the macro-perspective and the micro-perspective in the studies of the Chinese language used overseas in the perspective of linguistic landscape.The former focuses on studies on language use and identity while the latter covers studies on linguistic variation among different varieties of the Chinese language.Various empirical studies in different places worldwide are adopted for the illustration of other potential research areas concerning its use from the perspective of linguistic landscape.It is proposed that the studies of the Chinese language used overseas and linguistic landscape can complement and enrich each other.
作者
王晓梅
WANG Xiaomei(Department of Chinese Studies,Xiamen University at Malaysia,Sepang 43900,Malaysia)
出处
《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020年第2期65-72,共8页
Journal of Yunnan Normal University：Humanities and Social Sciences Edition
基金
国家社科重点项目“海外华语资源抢救性搜集整理与研究”(19AYY003)
厦门大学马来西亚分校研究基金(XMUMRF/2018-C1/IART/0001)
国家社科重大项目“境外华语资源数据库建设及应用研究”(19ZDA311)。
关键词
语言景观
海外华语
语言使用
语言认同
语言变异
linguistic landscape
Chinese language used overseas
language use
language identity
linguistic variation
