摘要
潮汕话在语言发展史上起着重要的地位,是维系海内外潮商东南亚华桥的重要桥梁。现阶段研究推理认为潮汕话与中古汉语唐代雅言乃至追朔至上古汉语先秦语言都有一定程度上的相关。唐代雅言现今已不复存在,因历史时间跨度之大,全国各地方言发音复杂多变,无法对其传遗进行正面的研究确认。唐书《唐韵》原书佚失,通过宋代《广韵》的记载去模仿发音,无法把其作为方言存遗的充分依据,不具足够的说服力。为弥补唐代雅言发音的空白,寻找最贴切其发音的存遗方言,作者在不断深入学习韩语的过程中发现其与母语潮汕话同义词发音十分相似,这并非巧合。因而本文从潮汕话与韩语发展史,地域文化,探究唐代雅言对潮汕话与韩语的影响,再通过比照法探究其发音相似点,以及词义的交叉的相似性,加之地域跨度之大,语言之间却仍存在极大相似性。从而反过来证明潮汕话与韩语都受雅言影响之深远,且多年流传改变不大。进而佐证了潮汕话乃唐代雅言存遗的观点,为现阶段的研究提供有力的支撑证据,也为当今学者研究唐代雅言文化提供一种新思路,也提示着保护潮文化的重要性。
出处
《神州》
2020年第2期65-66,共2页
