期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

红色旅游文本英译研究被引量：3

下载PDF

导出

摘要本文分析了红色旅游文本的三个特征,即:语言形式、文本内容和文本功能。提出适合红色旅游文本的翻译原则与策略。原则:忠实原则、符合目的语表达习惯、要考虑外国游客参观的目的和可接受程度。红色旅游文本翻译的策略:直译法、意译法、增译法、分句法、语篇重组。

作者樊宁瑜

机构地区西安石油大学

出处《新西部》 2019年第35期102-102,109,共2页

关键词红色旅游旅游文本英译研究原则策略

分类号 F59 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈宏薇编著..新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,1996:332.
2田玲.延安红色旅游文本的英译策略[J].延安大学学报（社会科学版）,2016,38(4):98-102. 被引量：13
3王文彬.基于生态翻译学“多维转换”的红色旅游文本英译研究[J].辽宁教育行政学院学报,2016,33(2):57-59. 被引量：5
4贾文波..应用翻译功能论[M],2004.
5姚宝荣等编著..西安导游中英文对照[M].北京:旅游教育出版社,1998:407.

二级参考文献6

1朱孔山.沂蒙红色文献与红色旅游开发[J].兰台世界（上旬）,2006(08X):23-24. 被引量：10
2中国抗日战争史简明读本英文版问世向世界讲述中国抗战真相[EB/OL].http://dangshi.people.com.cn/n/2015/1106/c85037_27783916.html. 被引量：1
3国家旅游局局长:红色旅游已成为极具中国特色新兴业态[EB/OL].http://travel.grnw.cn/2013-1I/01/content9361564.htm. 被引量：1
4胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1195
5夏康明.意识形态主导下红色旅游英译中的红色文化彰显策略[J].乐山师范学院学报,2016,31(2):52-57. 被引量：11
6廖亦斌,杨友斌.红色旅游景点解说牌汉英翻译初探[J].时代文学（下半月）,2009,0(11):28-29. 被引量：12

共引文献16

1陈建明,王炤.河西走廊红色旅游资源汉英平行语料库构建[J].现代英语,2020(3):112-114. 被引量：1
2刘艳华,田华.基于生态翻译学的辽宁省红色文化资源英译策略研究[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2021,23(6):447-452. 被引量：2
3陈昊,秦开伦.一带一路背景下红色文化资源的开发及利用[J].区域治理,2018,0(5):10-11.
4姜春兰.延安红色旅游文本英译策略探究[J].兰州教育学院学报,2018,34(1):156-157. 被引量：1
5徐睿,袁邦株.红色旅游外宣翻译研究综述[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2018,39(5):39-44. 被引量：17
6冯克江,郭盛晖.连平红色旅游资源的开发与翻译问题研究[J].现代商贸工业,2020,41(23):16-17.
7沈惠佳.“文化走出去”背景下浙江红色旅游翻译研究[J].特区经济,2020(9):145-148. 被引量：5
8赵雨,王薇.红色旅游外宣文本的特征及翻译理据——以陕西省为例[J].开封文化艺术职业学院学报,2021,41(4):66-67. 被引量：1
9王丹丹,韦储学.基于目的论的桂林红色旅游文本的英译研究[J].大众文艺（学术版）,2021(14):140-141. 被引量：2
10潘庆,吴远青,陈德用.安徽红色旅游外宣翻译策略研究——以金寨红军广场景区翻译为例[J].文化创新比较研究,2021,5(22):159-161. 被引量：3

同被引文献16

1吴鹏.从目的论视角看红色旅游文本翻译——以鄂豫皖革命纪念馆为例[J].文化学刊,2021(12):48-51. 被引量：1
2邓新民.自媒体:新媒体发展的最新阶段及其特点[J].探索,2006(2):134-138. 被引量：450
3胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1195
4熊兵.翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例[J].中国翻译,2014,35(3):82-88. 被引量：439
5高美云,欧阳文萍,李丽莎.在翻译教学中探讨红色旅游景点英译问题与对策——以湖南红色旅游景点为例[J].求知导刊,2015(16):132-133. 被引量：2
6徐睿,袁邦株.红色旅游外宣翻译研究综述[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2018,39(5):39-44. 被引量：17
7刘彦仕.生态翻译学视角下的红色文化旅游资料的英译[J].外国语文,2011,27(S1):74-76. 被引量：54
8杨司桂.功能对等翻译论与功能翻译目的论比较研究[J].遵义师范学院学报,2017,19(5):73-76. 被引量：10
9魏黎.红色旅游英译及英汉语料库的构建——以安徽省为例[J].合肥学院学报（综合版）,2018,35(1):111-114. 被引量：9
10方梦之,孙吉娟.翻译研究的“宏中微”三分[J].上海翻译,2020(1):1-7. 被引量：32

引证文献3

1张可欣.生态翻译学视角下译者中心研究——以芷江受降纪念馆为例[J].文教资料,2021(10):43-45. 被引量：2
2吴東霖.生态翻译学视角下自媒体红色旅游翻译的问题及优化策略[J].海外英语,2021(17):202-203. 被引量：2
3伍梦琪.红色旅游外宣翻译方法探析——以中国共产党历史展览馆为例[J].英语广场（学术研究）,2023(29):15-18.

二级引证文献4

1吕娜.红色旅游外宣翻译:问题与策略[J].理论观察,2023(6):144-147. 被引量：1
2尹红心.跨文化交际下的旅游英语翻译策略研究[J].中国民族博览,2023(12):229-231. 被引量：2
3魏乐欣,马梦楠,王萌萌.生态翻译学“三维”视角下“译者中心”对政治文本翻译的影响的个案研究[J].海外英语,2024(12):29-31.
4梅汉清.生态翻译学研究解读[J].佳木斯职业学院学报,2024,40(8):37-39.

1高吉利.红色旅游外宣文本的特征及汉英翻译理据和翻译策略研究[J].榆林学院学报,2019,29(3):88-92. 被引量：16
2应丽萍,陈隽.目的论视角下企业简介英译策略研究——以华东地区500强能源企业为例[J].兰州教育学院学报,2019,35(6):142-145. 被引量：1
3郝倩.“ESP理论”在电子商务英语翻译中的运用探讨[J].海外英语,2019,0(22):19-20.
4忆水中.有一种爱国叫体育情结[J].中学生百科,2019,0(30):33-35.
5许伟丽,刘杰辉.新时代旅游文本英译中译者翻译能力的培养[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2020,22(1):133-135. 被引量：1
6李云仙.山西古建筑外宣旅游文本英译研究[J].文化学刊,2019,0(12):225-227. 被引量：3
7杨东益.谈翻译的两种策略:归化,路漫漫其修远兮?异化,何方圆之能周兮?[J].工业技术与职业教育,2019,17(4):85-88.
8曾竹青,杨越.对外传播视域下中国古装剧名翻译困境及策略[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2019,24(6):111-117. 被引量：2
9国际资讯[J].世界博览,2019,0(16):16-17.
10任丹雯,徐川亲.功能对等理论视域下英文商务合同中古体词的汉译策略选择[J].大众文艺（学术版）,2019(23):196-198. 被引量：1

新西部

2019年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部