期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉句法表达中的文化因素

下载PDF

导出

摘要该文讨论了汉英文化差异尤其是在思维及逻辑方式上的不同,导致了汉英两语在句法结构表达上的差异及相关的翻译方法。作者从汉英句子成分的换位、汉语的“有灵”和英语的“无灵”、汉语的“意合”与英语的“形合”和句子结构的严格性进行了探讨。

作者耿德芳

机构地区潍坊学院

出处《海外英语》 2019年第18期57-58,共2页 Overseas English

关键词英语汉语文化差异句法

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1方梦之.谈英汉对比与翻译[J].中国科技翻译,1997,10(3):7-10. 被引量：21
2徐启华.词义与翻译[J].外语与外语教学,1996(2):44-46. 被引量：10
3高远主编..大学英语自学教程下[M].北京:高等教育出版社,1998:466.
4冯树鉴.无灵名词作主语时的汉译[J].当代外语研究,1995,0(1):9-11. 被引量：4
5张晓东.汉英句法结构比较[J].长春教育学院学报,2015,31(21):18-19. 被引量：1

二级参考文献4

1叶蜚声徐通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2002.. 被引量：11
2薄冰．英语语法[M]．北京：开明出版社，2007：609．被引量：7
3黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订三版)[M].北京:高等教育出版社,2002. 被引量：46
4杜泽兵.汉英语序比较与分析[J].焦作工学院学报（社会科学版）,2002,3(2):47-49. 被引量：3

共引文献32

1黄湘.科技英语无灵名词作主语汉译种种[J].中国科技翻译,1997,10(4):16-18.
2耿德芳.英汉句法结构的语用对比分析[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(3):39-41. 被引量：2
3王永龙.在大学英语写作教学中融入英汉对比分析[J].四川警官高等专科学校学报,2004,16(4):66-68. 被引量：1
4唐德根.汉语TC结构与英汉翻译[J].外语与外语教学,2001(6):38-39. 被引量：6
5杨元刚,赵巧云.英汉色彩词联想对比的词汇学意义[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2005,23(1):145-148. 被引量：6
6郑竹群.论英语词汇国俗语义教学的重要性[J].福建政法管理干部学院学报,2004,6(4):83-84.
7张岳健.英语教学中词义与翻译探究[J].辽宁行政学院学报,2006,8(1):93-94. 被引量：1
8苏跃.中西言语行为差异和思维方式比较[J].黑龙江教育学院学报,2006,25(6):127-128.
9何甫权.英语无灵主语句的汉译[J].湖南社会科学,2007(3):166-168. 被引量：1
10苏广才.论翻译与双语教学[J].上海翻译,2008(2):56-59. 被引量：5

1陈媛媛.思维导图在英语词汇教学中的应用[J].电脑乐园,2019,4(8):322-322.
2学术论文文后参考文献的著录格式[J].北方蚕业,2019,40(3):49-49.
3朱甜甜,黄忠(指导).换位[J].青少年日记,2019,0(8):10-10.
4马金羽.试论动词后带“下去”的把字句[J].青年文学家,2019,0(26):190-190.
5方继章.平等换位理念在德智共育中的实践探索[J].求学,2019,0(32):43-45.
6李燕.宋词中与陶渊明相关的酒意象研究[J].文学少年,2019,0(7):0024-0025.
7赵辉.怎样解答英语七选五阅读题[J].语数外学习（高中版）（上）,2019,0(9):69-69.
8卢声怡.芦果漫游数题国之绿色小大果[J].数学大王（中高年级）（3-6年级）,2019,0(11):20-23.
9何小茹.定语从句难点攻略[J].校园英语,2019,0(40):168-169. 被引量：1
10孔凡旭.浅析高校思政教育中校园文化建设[J].新纪实·学校体音美,2019(5):135-135.

海外英语

2019年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部