摘要
“土味情话”是时下流行的调侃表白情话的一种统称。为了解该语言现象成为流行性话语的机制,依据达尔文生物进化论来解释文化进化规律的语言模因论,通过“土味情话”的具体实例,分析其外在的语言文字特点、独特的模因复制、传播机制及新的人际情感建构过程。研究发现,“土味情话”的模因复制与传播机制可分为相同的信息直接传递与相同的信息异形传递的基因型传播、同音异义横向嫁接与同形联想嫁接及同构异义横向嫁接的表现型传播两大类;“土味情话”的流行是单纯的语言文字与模因宿主的自主选择相结合的意义生成体系,这种生成体系可以缩短交际距离、降低消极性语用用意及降低驱使性语用用意,促进人际关系的和谐。
"Earth-Style Love Talk" is a general term for teasing love words nowadays. In order to understand the mechanism of turning this linguistic phenomenon into a popular discourse, based on Memetics which is a cultural equivalent of Darwin′s theory of biological evolutionism, through the concrete example of "Earth-Style Love Talk", the characteristics of its external language and its unique characteristics and new interpersonal emotion construction process are analyzed. It is believed that there are two kinds of the meme replication and transmission process of "Earth-Style Love Talk": memetic genotype and memetic phenotype. The popularity of "Earth-Style Love Talk" is a system of meaning generation that combines simple language and autonomous choice of meme host. This kind of generation system can achieve the communicative effect of shortening the communicative distance, reducing the negative pragmatic intention and reducing the driving implied meaning, and promoting the harmony of interpersonal relationship.
作者
袁园
张巨文
YUAN Yuan;ZHANG Jv-wen(School of Foreign Languages, Zhengzhou University, Zhengzhou 450001, China)
出处
《湖南人文科技学院学报》
2019年第3期100-105,共6页
Journal of Hunan University of Humanities,Science and Technology
关键词
土味情话
模因论
传播机制
情感建构
"Earth-Style Love Talk"
Memetics
transmission mechanism
emotional construction
