期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“文化转向”到“译者转向”——解析道格拉斯·罗宾逊的翻译理论思想

下载PDF

导出

摘要格拉斯·罗宾逊,一位具有独特思想的美国翻译理论家。在周遭世界都在坚持神本主义时,他独树一帜,坚持倡导新的翻译理论,即人本主义。在经过实践与思考后,总结出当下翻译的社会制约,提出我们翻译研究的视角应该转向译者本身,应当以人为本,他强调人不仅仅只是翻译的工具,而是独立且具有思想情感的个体。基于此,道格拉斯提供了翻译理论一个全新的视角,实现了翻译研究方向的重大转折,即从注重文本研究到更多的关注译者本身。

作者周姣

机构地区湖南农业大学外国语学院

出处《海外英语》 2019年第10期25-26,共2页 Overseas English

关键词道格拉斯·罗宾逊翻译理论译者

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1周雪婷,龙丽超.译者:行走于理性与非理性之间的建构者——解析道格拉斯·罗宾逊翻译理论[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2012,12(2):52-55. 被引量：1

二级参考文献10

1王丹阳.译者:在理性与非理性之间——罗宾逊后理性主义理论观照下的译者研究[J].外语与外语教学,2006(3):53-56. 被引量：4
2哈贝马斯.后形而上学思想[M].曹卫东,付德根译.南京:译林出版社,2001.163. 被引量：104
3ROBINSON D. The translator's turn [M]. Beijing. Bei)ing Foreign Language Teaching and Research Press, 2006. 45. 被引量：1
4ROBINSON D. Who translates? -translator sub- jectivities beyond reason [M]. New York: State Uni- versity of New York Press, 2001. 被引量：1
5吕俊,侯向群.翻译学-"一个建构主义视角[M].上海:上海外语教育出版社,2006:231. 被引量：1
6冯文坤,罗植.论罗宾逊“翻译的躯体学”[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2008,35(2):102-109. 被引量：10
7王莉娜.翻译:一种“双声”的对话——解析道格拉斯·罗宾逊的翻译对话理论[J].外国语文,2009,25(3):110-115. 被引量：9
8曾春莲.中西哲学互镜下的翻译身体学研究[J].外国语言文学,2011,28(4):252-256. 被引量：4
9韩子满.翻译中的理性与对话性——罗宾逊的《译者的转变》评介[J].广东外语外贸大学学报,2003,14(3):89-92. 被引量：11
10卢玉玲.翻译的幽灵——评道格拉斯·罗宾逊的《谁在翻译?——超越理性论译者的主体性》[J].中国翻译,2004,25(2):56-58. 被引量：23

1孙智慧.从社会制约角度分析教育改革[J].学园,2018,11(14):11-12.
2刘道义.再议教改中的继承与创新[J].英语学习,2019,0(5):29-32. 被引量：4
3田冬青.玛·罗宾逊的《吉利德》获2005年“普利策”小说奖[J].世界文学,2005(4):314-316.
4王帅.做有温度的教育[J].新教育（海南）,2019,0(12):8-9.
5殷双喜.相遇此在——庞茂琨艺术展(2009—2019)·前言[J].油画艺术,2019(1):127-128.
6美国罗宾逊全球物流在华保税仓库投入运营[J].中国道路运输,2019,0(5):95-95.
7周阿琴.功能对等理论指导下的科技文本被动句的汉译[J].海外英语,2019,0(9):150-151. 被引量：1
8魏向清.译道无痕化躬耕,行间有趣见精神——张柏然词典“趣”译理念探微[J].翻译论坛,2018,0(1):74-81.
9郭清.老少同乐话重阳——刍议在节日文化中如何进行德育升华[J].信息周刊,2019(16):0339-0339.

海外英语

2019年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部