旅游景点公示语翻译教学研究被引量：4

下载PDF

导出

摘要旅游景点公示语翻译不仅决定着信息传达的准确性,还会影响游客对景点经营管理质量的认知与评价。基于此,本文结合旅游景点公示语翻译现状,在简要总结旅游景点公示语翻译存在问题的基础上,提出高校英语专业开展旅游景点公示语翻译教学的必要性,以期为推动旅游景点管理工作的发展提供帮助。

作者师妮

机构地区陕西服装工程学院教育学院

出处《陕西教育（高教版）》 2019年第6期32-33,共2页

基金陕西省教育厅2017年专项科学研究计划资助《陕西省旅游景点公示语的英译研究》(项目编号:17JK0920)

关键词旅游景点公示语翻译教学研究

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张西玲,李欢欢.旅游景区景点公示语翻译对城市形象的影响[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2018,38(4):103-108. 被引量：5

二级参考文献3

1黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1193
2吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：461
3杨红英.旅游景点翻译的规范化研究--陕西省地方标准《公共场所公示语英文译写规范：旅游》的编写启示[J].中国翻译,2011,32(4):64-68. 被引量：80

共引文献4

1张瑜.新媒体时代西安旅游文化传播与景区公示语翻译探讨[J].新闻研究导刊,2020,11(24):224-225. 被引量：3
2任文清.济源市旅游景区公示语英译研究[J].包头职业技术学院学报,2021,22(2):88-91.
3蔡雁姬.功能对等视域下景区标识语英译策略研究——以涠洲岛景区为例[J].文化创新比较研究,2023,7(36):22-25.
4韩宛真,刘淋.新时代下长沙旅游景区多语种语言环境建设现状调查研究[J].文化创新比较研究,2019,3(4):166-168.

同被引文献26

1黄德先,杜小军.公示语翻译的规范[J].术语标准化与信息技术,2007(4):28-31. 被引量：50
2赵芝英.论公示语汉英翻译中的关联性——以无锡市为例[J].上海翻译,2012(1):47-49. 被引量：13
3刘迎春,王海燕.基于文本类型理论的公示语翻译研究[J].中国翻译,2012,33(6):89-92. 被引量：65
4王银泉.国家标准与公示语汉英翻译规范——写在《公共服务领域外文译写规范英文》国家标准研制启动之后[J].广东外语外贸大学学报,2013,24(1):51-55. 被引量：13
5第四届全国公示语翻译研讨会暨公共服务领域英文译写规范国家标准推广高端论坛通知[J].中国翻译,2017,38(2):110-110. 被引量：2
6刘丽芬.中国公示语研究进展与前瞻[J].中国外语,2016,13(6):53-58. 被引量：23
7吕和发.Chinglish之火可以燎原?——谈“新常态”语境下的公示语翻译研究[J].上海翻译,2017(4):80-87. 被引量：47
8陈小慰.公示语翻译的社会价值与译者的修辞意识[J].中国翻译,2018,39(1):68-73. 被引量：30
9于勇.日语教学中的景区公示语翻译探索[J].郑州铁路职业技术学院学报,2018,30(2):63-65. 被引量：3
10张璇.公共场所英语标识的特点和翻译策略[J].黑龙江科学,2018,9(19):142-143. 被引量：4

引证文献4

1廖雪莲.旅游公示语跨文化误传播及管理策略探究[J].佳木斯大学社会科学学报,2020,38(1):57-59.
2段海鹏.国家重点旅游城市(桂林)公示语对外宣传翻译研究[J].海外英语,2020(12):12-14. 被引量：1
3梁宇翔,吕健.苏州市公共场所标志语的英译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(32):47-50.
4周杨.公示语在韩语翻译教学中的应用[J].江西电力职业技术学院学报,2023,36(4):145-147.

二级引证文献1

1黄文胜.中国重点旅游城市旅游研究可视化分析[J].江西科技师范大学学报,2020(5):61-67. 被引量：2

1王伟,师妮,王改莉.旅游景点公示语英译规范化研究——以陕西旅游景点为例[J].度假旅游,2018(10):13-14.
2蒋程遥,柳依依,谌思美,李媛媛,夏雪.城市汉英公示语翻译探析——以衡阳市为例[J].活力,2018,0(24):241-241.
3胡斌.以价值为引领提升物业服务企业经营管理质量探讨[J].科教导刊（电子版）,2019,0(8):264-264.
4么二山.加强企业经营管理提升企业市场竞争力[J].财讯,2018,0(35):73-73.
5丁美其.基于文化软实力建设的内蒙古旅游景点公示语翻译[J].文教资料,2018(32):24-25.
6程学海.企业政工工作效率优化路径探索[J].中外企业家,2019(10):163-163.
7吴小龙,赖雯洁,王鑫,蔡沛芳.关于校园公示语翻译现状的调查报告——以广西10所高校公示语为例[J].活力,2019,0(7):250-250.
8济南局集团公司多项货运指标刷新纪录[J].铁道货运,2019,37(2):26-26.
9宋钰.景颇刀的符号学解读[J].中国民族博览,2019,0(5):96-98.
10杨国虎,李小荣,温德华,黄红兰.兴国县油茶经济林碳汇储量估算与评价[J].南方林业科学,2018,46(6):55-58. 被引量：2

陕西教育（高教版）

2019年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

旅游景点公示语翻译教学研究被引量：4

参考文献1

二级参考文献3

共引文献4

同被引文献26

引证文献4

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

旅游景点公示语翻译教学研究 被引量：4

参考文献1

二级参考文献3

共引文献4

同被引文献26

引证文献4

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

旅游景点公示语翻译教学研究被引量：4