机器翻译与人工翻译的差异以及未来展望被引量：5

下载PDF

导出

摘要自1956年人工智能学科(AI)正式诞生以来,人工智能已经成为当今世界上发展速度最快的科技之一。随着语音识别和深度学习技术的迅速发展,人工智能翻译机器的应用备受关注。本文拟就机器翻译的现状和与人工翻译之间的差异以及机翻的发展前景等进行研究,并给予翻译行业从业者一些合理的建议,让译员们不因为机器翻译的高速发展而有所担忧。

作者李雨霏

机构地区江苏省徐州市第三中学

出处《通讯世界》 2019年第5期297-299,共3页 Telecom World

关键词机器翻译人工翻译展望

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献2

1冯志伟著..机器翻译研究[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004:841.
2邵华,杨晓峰.人工+智能语言翻译的现状与发展[J].电子世界,2018,0(16):28-29. 被引量：13

二级参考文献6

1任敬辉.国内基于语料库的翻译研究综述(2007-2013)[J].长春师范大学学报,2015,34(6):181-185. 被引量：7
2柴明颎.互联网大数据的语言服务--从AlphaGo说起[J].东方翻译,2016(3):4-9. 被引量：13
3罗华珍,潘正芹,易永忠.人工智能翻译的发展现状与前景分析[J].电子世界,2017,0(21):21-23. 被引量：38
4徐琦璐.人工智能背景下的专业口译教学系统的创新研究[J].外语电化教学,2017(5):87-92. 被引量：21
5郭子扬.神经机器翻译中的神经网络关算法改进[J].电子世界,2018,0(1):68-69. 被引量：4
6刘逸之.从人工智能翻译的产生浅析人工智能在语言服务业的应用与发展[J].中国战略新兴产业,2018(1X):153-154. 被引量：6

共引文献12

1张杏玲,张红红.“一带一路”背景下机器翻译与人工翻译的未来[J].汉字文化,2019(S02):147-148.
2邵华.概述机器翻译及其语用分析缺失[J].海外英语,2019(3):146-148. 被引量：2
3邹汝菲.人工智能背景下的高校网页翻译译后编辑研究[J].海外英语,2019,0(11):181-182.
4贾翠姣.人工智能翻译的发展前景和现状以及优化路径探析[J].锋绘,2019,0(6):145-146. 被引量：1
5刘天泽.浅谈人工智能翻译和人工翻译的比较与展望[J].海外英语,2019,0(16):46-47.
6成洁.基于移动端的神经网络汉英翻译模型[J].计算机测量与控制,2020,28(10):186-190. 被引量：1
7周健美.“一带一路”倡议背景下机器翻译和人工翻译的发展与未来[J].经济师,2020(11):232-233. 被引量：3
8徐耀鸿.人工智能翻译记忆库与术语库建设与应用研究[J].信息通信,2020(8):159-160. 被引量：2
9张丹菊.翻译发展的新方向——人机结合[J].石油石化物资采购,2019(34):114-114.
10肖鸾仪,王艳艳.模拟机器辅助功能对英汉同声传译表现的干预研究[J].广东第二师范学院学报,2020,40(6):52-57.

同被引文献33

1陈岩.从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要[J].日语学习与研究,2006(4):26-31. 被引量：9
2陈骋.科技文献的语体特征与翻译信息化[J].老区建设,2009(20):45-46. 被引量：1
3刘云虹,许钧.理论的创新与实践的支点——翻译标准“信达雅”的实践再审视[J].中国翻译,2010,31(5):13-18. 被引量：44
4刘宓庆.翻译学呼唤“回归美学”[J].外语与翻译,2010,17(3):8-10. 被引量：6
5朱振武,綦亮.理论·操守·权益——翻译硕士(MTI)专业设置引发的思考[J].上海翻译,2011(3):55-59. 被引量：9
6施洪中,段仁超.翻译与文化审美[J].文学教育,2011(20):142-142. 被引量：1
7蒋丽平.ESP教学新模式探究——计算机辅助翻译教学[J].教育与教学研究,2013,27(6):87-90. 被引量：5
8冯志伟.机器翻译与人工智能的平行发展[J].外国语,2018,41(6):35-48. 被引量：87
9胡开宝,李翼.机器翻译特征及其与人工翻译关系的研究[J].中国翻译,2016,37(5):10-14. 被引量：109
10朱振武,闵福德,陈菲(译).拿出“最好的中国”--朱振武访谈闵福德[J].东方翻译,2017(1):50-56. 被引量：15

引证文献5

1郑洋敏,陆敏.机器翻译的发展及其对翻译行业的影响[J].汉字文化,2022(S02):277-278. 被引量：1
2杨娜.新时代译者的发展困局及对策研究[J].阴山学刊,2020,33(5):45-48.
3徐耀鸿.人工智能翻译记忆库与术语库建设与应用研究[J].信息通信,2020(8):159-160. 被引量：2
4胡红娟.日汉机器翻译的局限性及策略探析[J].山西能源学院学报,2021,34(6):94-96. 被引量：3
5余玥莹,李国宏.“信达雅”翻译原则下机器翻译与人工翻译的对比研究[J].现代语言学,2024,12(7):83-89.

二级引证文献6

1李梦云.翻译记忆系统调用的案例分析[J].电子技术（上海）,2022,51(10):130-132.
2姜明昊,李永兰.法治化背景下翻译行业立法困境与解决路径[J].经济研究导刊,2023(21):156-158.
3蓝青青.机器翻译对外语学习的影响及应对策略[J].南通职业大学学报,2023,37(4):56-59.
4苏婷,冯玲玲,邵晨曦,张鹏.习近平有关“人类命运共同体”论述的机器翻译译后编辑问题与对策研究[J].文化创新比较研究,2024,8(4):16-20. 被引量：1
5王珍珍.数字时代机器翻译引发的问题及思考[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2024,56(5):44-54. 被引量：1
6严天钦,刘景楠.人工智能赋能翻译教学改革研究[J].职业教育（汉斯）,2024,13(4):1132-1137.

1何冠辰.人工智能与中文分词的研究[J].中国新通信,2019,21(4):66-68. 被引量：6
2刘伟,倪桑.2018年人工智能研发热点回眸[J].科技导报,2019,37(1):157-162. 被引量：5
3崔雍浩,商聪,陈锶奇,郝建业.人工智能综述:AI的发展[J].无线电通信技术,2019,45(3):225-231. 被引量：87
4白巧变.小学计算机教师对小学普及编程教育的思考[J].上海教育,2019,0(4):35-35.
5刘晗.英语笔译中常见问题及对策[J].延边教育学院学报,2019,33(1):67-69. 被引量：2
6宋春丹.一套外国文学名著的40年时光之旅[J].新华月报,2019,0(3):106-110.
7李金珠.人机交互式口语翻译方法及相关问题研究[J].北方文学（中）,2018,0(12):240-240.
8宋亮.人工智能:现代教育的新机遇[J].教育,2019,0(14):19-20. 被引量：3
9兰旭光.“共融机器人”专辑序言[J].模式识别与人工智能,2019,32(1):3-6.
10毛若舟.从阐释学角度分析译者主体性[J].文学教育,2019,0(14):46-47.

通讯世界

2019年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

机器翻译与人工翻译的差异以及未来展望被引量：5

参考文献2

二级参考文献6

共引文献12

同被引文献33

引证文献5

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

机器翻译与人工翻译的差异以及未来展望 被引量：5

参考文献2

二级参考文献6

共引文献12

同被引文献33

引证文献5

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

机器翻译与人工翻译的差异以及未来展望被引量：5