正确处理出版物中英语单词的断词移行被引量：2

下载PDF

导出

摘要为促进编辑出版中英语单词断词移行的规范使用,使广大作者及编辑同仁在编辑出版实务中掌握英语单词移行规则,文章参照国内外相关规则,通过查阅相关文献及实例,系统、全面地归纳了英语单词断词移行应注意的各种细节,总结出英语单词移行应注意的总原则、不可移行的单词类别与可移行的单词类别及具体移行细则。出版物中英语单词的断词移行主要以音节的划分为依据,同时应兼顾英语语言的书写习惯及一些特定规则,才能保证单词移行的正确规范,体现编辑出版的细节美。

作者廖锡庆

机构地区 <中国职业医学>编辑部

出处《传播与版权》 2019年第3期37-42,共6页

关键词编辑出版英语单词断词移行连字符规范

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1王伟.出版物中英语单词移行的技术性细节[J].湖北第二师范学院学报,2014,31(4):15-18. 被引量：1
2韦青侠.正确处理英文单词的拆分移行[J].编辑学报,2014,26(6):548-548. 被引量：2
3沈敬萍.浅谈英语单词断词移行规则[J].长春教育学院学报,2015,31(5):91-92. 被引量：2
4刘世炜,蔡玥,曾新颖,殷鹏,齐金蕾,刘韫宁,刘江美,赵振平,张梅,王丽敏,王黎君,薛明,周脉耕.2013年中国居民高盐饮食对死亡和期望寿命的影响[J].中华流行病学杂志,2017,38(8):1022-1027. 被引量：31
5刘增羽,张晓莉.试论英语单词的移行问题[J].中国科技翻译,1991,4(3):38-42. 被引量：2
6李运明,顾建文,郑驰,杨波,许贲,夏勋,孙年怡.芦山地震住院伤员伤情和转运方式调查[J].中国循证医学杂志,2013,13(12):1397-1400. 被引量：5
7黄昌华,刘小立,周继昌,孙仕强,许佳章,周小英,徐健,龚春梅.中老年人群人体成分与血脂及肝功能水平的相关性[J].职业与健康,2016,32(13):1826-1829. 被引量：3
8荣青秀,杨永坚,张婉婉,王娟,马晓丽,向梅,王璐璐,孙文静.二甲基甲酰胺诱导H9c2心肌细胞凋亡机制研究[J].中华劳动卫生职业病杂志,2017,35(2):106-110. 被引量：2
9熊娟,丁园,张敬,杨昊,彭沛.MTHFR基因C677T位点多态性与大肠癌易感性的相关性研究[J].职业与健康,2016,32(13):1760-1763. 被引量：1

二级参考文献50

1刘增羽,张晓莉.试论英语单词的移行问题[J].中国科技翻译,1991,4(3):38-42. 被引量：2
2葛赵青,赵大良,刘杨.也谈我国科技期刊的国际化——兼与赵来时等同志商榷[J].编辑学报,2004,16(6):457-458. 被引量：15
3高霞,宋小燕,李艳,李玉萍,李晶.生物电阻抗测定用于老年人体成分分析[J].中国临床营养杂志,2005,13(1):29-31. 被引量：14
4黄丰.重视英文编辑确保期刊质量[J].学会,2006(6):62-64. 被引量：2
5Sandra Battistelli,Aurelio Vittoria,Massimo Stefanoni,Camilla Bing,Franco Roviello.Total plasma homocysteine and methylenetetrahydrofolate reductase C677T polymorphism in patients with colorectal carcinoma[J].World Journal of Gastroenterology,2006,12(38):6128-6132. 被引量：2
6徐雪景,迟荣国,范守民,王锡泉,刘佰强.山东省济、烟、滨三地区成年人肥胖现象的现状调查分析[J].山东体育科技,2007,29(3):96-98. 被引量：10
7Wilkins D A.Linguistics and Language Teaching,1972. 被引量：4
8Fulwiler,Toby and Alan R.Hayakawa.The College Writer's Reference[M].2nd ed.Upper Saddle River,New Jersey:Prentice Hall,1999. 被引量：1
9Hodges,John C.et al.Harbrace College Handbook[M].12th ed.Fort Worth:Harcourt Brace College Publishers,1994. 被引量：1
10Lunsford,Andrea,Robert Connors and Franklin E.Horowitz.The St.Martin' s Handbook[M].3rd ed.New York:St.Martin' s Press,1995. 被引量：1

共引文献40

1俞浩,范周全,罗鹏飞,苏健,韩仁强,周金意.江苏省居民归因于代谢异常的心血管病疾病负担分析[J].中华流行病学杂志,2018,39(12):1596-1601. 被引量：4
2张辉红,李雪璐,徐菱.口腔医学期刊排版中的常见问题分析[J].上海口腔医学,2018,27(6):664-667. 被引量：1
3周蜜,许贲,李飞,李运明.开设直升机野外机降场基本要求及工具箱研制[J].科技创新与应用,2016,6(2):44-45.
4王小亮.葵花护肝片和复方益肝灵对胆总管结石术后患者的疗效及肝功能指标的影响比较[J].北方药学,2017,14(6):92-93. 被引量：3
5谭映军,马兴,李运明,杨孝光.灾害救援中医院层面应急计划的筹备与实施研究[J].重庆医学,2017,46(20):2861-2863. 被引量：8
6刘婷,沈晶.武汉市老年人血脂水平与营养状况的相关性分析[J].国际护理学杂志,2018,37(10):1323-1326.
7周月芬,吴敏华,谢艳茹,刘吴靖,王永辉,楼建.丽水市胃癌危险因素的病例对照研究[J].中国医药导报,2018,15(24):45-50. 被引量：6
8陈亦晨,孙良红,李小攀,陈涵一,张格,曲晓滨,陈华,周弋,林涛,孙乔.2002-2017年上海市浦东新区居民心脏病死亡分析[J].现代预防医学,2018,45(20):3798-3802. 被引量：3
9沈敬萍.浅谈英语单词断词移行规则[J].长春教育学院学报,2015,31(5):91-92. 被引量：2
10赵靖,吴凡,李运明,谭映军.“4·20”芦山地震与“6·24”茂县山体垮塌应急医学救援对比分析[J].中华灾害救援医学,2018,6(3):172-173. 被引量：1

同被引文献4

1王国华.中文科技类图书中顿号、逗号使用辨析[J].现代出版,2012(3):58-59. 被引量：6
2王秀红.出版物中英文标点符号用法正误分析[J].编辑之友,2009(6):75-76. 被引量：2
3郭建顺,李文红,张学东,沈晓峰,冯立文,王浩然,陈傲第.英文摘要误用中文标点符号的调查与分析[J].编辑学报,2010,22(2):135-136. 被引量：16
4王长风,高长福,李平,田秀琴.科技期刊中几种英文标点符号的使用差错分析[J].编辑学报,2003,15(3):198-199. 被引量：14

引证文献2

1邢思敏.乐谱出版中的英语歌词断词处理[J].岭南音乐,2022(6):58-61.
2廖锡庆.正确区分部分标点符号在汉英使用上的异同[J].科技传播,2020,12(12):48-50. 被引量：2

二级引证文献2

1杨慧敏.中小学英语教辅图书容易出现的编校失误分析[J].环球首映,2022(3):154-156.
2万士才,孙慧.英文书稿中的常见差错分析[J].文化创新比较研究,2023,7(24):27-31.

1羊琴.试析如何在游戏中培养幼儿规则意识[J].新课程（综合版）,2018(12):160-160.
2潘亚莉.关于新媒体文献的著录方法问题探析[J].南京晓庄学院学报,2019,35(2):121-124.
3彭国菊.优秀证代=持续学习+自我驱动[J].董事会,2019,0(3):28-29.
4施一诺.计算机网络安全中的防火墙技术应用研究[J].数码世界,2018(11):233-233.
5杨倚桐.合同编解除制度的完善[J].法制博览,2019(7):192-192.
6杨璐.未成年人国家司法救助制度的完善[J].中国检察官,2019(6):51-54. 被引量：1
7张晓声.票据市场新发展与票据追索权的缩限——基于规则冲突与协调的视角[J].新金融,2019,0(2):59-64. 被引量：1

传播与版权

2019年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

正确处理出版物中英语单词的断词移行被引量：2

参考文献9

二级参考文献50

共引文献40

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

正确处理出版物中英语单词的断词移行 被引量：2

参考文献9

二级参考文献50

共引文献40

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

正确处理出版物中英语单词的断词移行被引量：2