期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从认知语言学看翻译中的词性转换

下载PDF

导出

摘要相比中文里多动词的动态语言现象,英文的表达方式更为抽象,多使用名词和介词。认知语言学是一门"体验性"学科,主要强调个体的认知对语言效果的影响,从另一个崭新的角度阐述了语言的抽象性。由于文化差异,使得汉英两种语言间的翻译工作受到了一定的阻碍。词性转换作为一种翻译技巧,在译者的认知基础上,能够将两种语言的抽象特点最小化,进而形成良好的翻译效果。本文以认知语言为基础,研究两种语言间的词性转换,以求拓宽翻译研究的范畴。

作者吴琦凡薛燕

机构地区湖北文理学院

出处《英语广场（学术研究）》 2019年第3期35-36,共2页 English Square

关键词认知语言学词性转换翻译

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1熊兵编著..英汉对比与翻译导论[M].武汉:华中师范大学出版社,2012:291.
2王寅著..认知语言学探索[M].重庆:重庆出版社,2005:404.
3冯庆华著..实用翻译教程英汉互译第3版[M].上海:上海外语教育出版社,2010:792.

1张熠星.广告用语中常见的修辞现象[J].北方文学,2019,0(2):226-227. 被引量：1
2尚春兰.从消极修辞角度看朱自清的散文之美[J].教学月刊（中学版）（语文教学）,2018(11):58-61.
3李丹.早期现代英语时期英国文学作品的词汇及其语法特征[J].新疆职业大学学报,2018,26(2):66-68.
4曹菲.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].白城师范学院学报,2019,33(3):75-77. 被引量：4
5李君华.《京华烟云》两中译本译者主体性对比研究[J].文学教育,2019,0(7):138-139.
6李宁,邓建华.脱离源语语言外壳策略在英汉交替传译中的应用——以第一届海峡两岸口译大赛决赛为例[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(12):336-337.
7吴晓丽.功能对等理论在英语隐喻翻译中的应用核心思路分析[J].校园英语,2019,0(9):228-228. 被引量：2
8孙昊.科技英语翻译特点及其翻译技巧[J].经济技术协作信息,2019,0(13):20-20.
9君特·策勒,卓洪峰,李晓东.活的身体或手推磨——康德《判断力批判》中的图型法和象征论[J].德国哲学,2013(1):100-117. 被引量：2
10贾贵娟,唐元芳,王雪姣.目的论视角下《江泽民文选》中汉语被动句的维译研究[J].中国文艺家,2019(2):96-96.

英语广场（学术研究）

2019年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部