与"狗"相关成语俗语在中英俄语中的文化内涵比较漫谈

下载PDF

导出

摘要语言是人类交流文化、传播思想的载体,语言的形成深受历史文化、价值观、宗教文化、思维方式的影响。各个国家由于文化不同,关于同一内容的成语俗语,也常常具有完全不同的文化内涵。在汉语、英语、俄语中,都有大量关于"狗"的成语俗语,本文以此为出发点,分析对比了与"狗"相关成语俗语在中英俄语中的文化内涵,希望能够对学习者带来一些启示.

作者李思元

机构地区湖南外贸职业学院

出处《丝路视野》 2018年第34期89-90,共2页 The Silk Road Vision

关键词 "狗" 成语俗语汉语英语俄语文化内涵

分类号 H136.4 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郑永旺.“俄罗斯文化基础”课程教学过程中的文化接受与批评意识[J].黑龙江教育（高教研究与评估）,2018(3):29-31. 被引量：2
2马丽.俄汉成语中动物形象对比分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2010(4):138-140. 被引量：3
3顾楠,黄斗.对外汉语文化内涵差异词的教学策略探究——以“狗”族语词为例[J].广西教育,2016,0(3):93-94. 被引量：1
4马银霞..对外汉语教学中的动物词文化附加义研究——以动物词鼠、牛、狗为例[D].青海师范大学,2012:
5朱晋杰..俄汉动物成语的语义对比分析[D].大连理工大学,2011:

二级参考文献12

1周元琳.动物文化词语褒贬色彩的文化心理成因——以汉语“狗”族语汇为例[J].语言教学与研究,2006(2):43-47. 被引量：22
2Тер-Минасова С.Г.Язык и межкультурная коммуникация.М.,2000. 被引量：1
3Тростников М.В.Символика жёлтого цвета в лирике.И.Аненского.//РР,1991,No.4. 被引量：1
4Фелицына В.П.,Прохоров Ю.Е.Русские пословицы,поговорки и крылатые выражения.М.,1988. 被引量：1
5Эмирова А.М.Русская фразеология в коммуникативном аспекте.Узбекской ССР,1988. 被引量：1
6帕默尔李荣王菊泉周焕常陈平译.语言学概论[M].北京:商务印书馆,1983.148. 被引量：44
7王梦鸥.礼记今注今译[M].北京.新世界出版社,2011. 被引量：8
8墨非.近代心理学历史导引[M].台北:台湾书店印行,1980. 被引量：1
9罗竹风.汉语大词典(普及本)[K].上海:上海辞书出版社,2012. 被引量：1
10Selinker.L.Rediscovering Interlanguage[M].London:Longman,1992:231-258. 被引量：1

共引文献3

1明言.汉俄语言表达中动物形象象征义对比浅析[J].科教文汇,2021(29):190-192.
2佟昕.中俄动物文化翻译对比分析[J].品位·经典,2024(6):64-66.
3丁文静.俄罗斯文化与俄语教学的关系研究[J].中外企业家,2019,0(17):189-189. 被引量：1

1庄严.汉英成语文化内涵比较[J].科学中国人,2017(5Z):223-223.
2崔仙月.试论“年糕”在中韩日三国折射出的文化内涵比较[J].吉林省教育学院学报,2017,33(9):147-149. 被引量：1
3王冬玲.中国传统元素在广告设计中的运用[J].文艺生活（下旬刊）,2016,0(7):167-167. 被引量：1
4牟青.谈对外汉语教学中颜色词的教学——以汉英“绿”的文化内涵比较为例[J].闽西职业技术学院学报,2017,19(4):105-108. 被引量：1
5狄远帆,牛哲.大数据背景下线上思想政治工作的发展现状与趋势研究[J].青春岁月,2018(15):182-183.
6陈佳媛.英汉动物习语的文化内涵比较与翻译策略[J].黔南民族师范学院学报,2018,38(6):69-72. 被引量：4
7高雨.面向中国高校日语学习者的日语教学语法体系创新研究[J].三江高教,2018(3):28-32.
8黄菲.中国@全世界:欢迎加入中国的朋友圈[J].时代邮刊,2019(1):37-40.
9曹媛.小学语文教学中运用电子白板的思考——以《比尾巴》一课为例[J].中小学数字化教学,2018(8):39-40.
10陈煜.对英汉文化交际中不礼貌言语的思考[J].文化创新比较研究,2018,2(32):69-70. 被引量：1

丝路视野

2018年第34期

浏览历史

内容加载中请稍等...

与"狗"相关成语俗语在中英俄语中的文化内涵比较漫谈

参考文献5

二级参考文献12

共引文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史