英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的思考被引量：11

下载PDF

导出

摘要本文首先从地域历史、思维方式两个角度入手,分析了英语翻译中跨文化视角转换的差异因素;其后,围绕规划策略技巧、语言结构转换技巧、形象转换技巧三个方面,研究了英语翻译中跨文化视角转换翻译技巧的主要种类及应用表现。

作者王琦

机构地区河南牧业经济学院

出处《英语广场（学术研究）》 2018年第11期48-49,共2页 English Square

关键词英语翻译跨文化视角转换西方文化语境

分类号 G112 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杜壮丽.金华市旅游景点英语翻译中跨文化意识的研究[J].科技风,2009(23). 被引量：1
2李媛媛.动画片《花木兰》对白翻译策略的跨文化解读[J].电影文学,2013(8):159-160. 被引量：2

二级参考文献5

1李芳.论英文电影翻译中文化信息的传递[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):124-126. 被引量：3
2熊力游.旅游广告文汉译英方法探讨[J].中国科技翻译,2004,17(4):36-39. 被引量：17
3ShuttleworthMark,MoiraCowie.翻译研究词典[M].谭栽喜,译.北京:外语教学与研究出版社,2005:46-49. 被引量：1
4华静.文化差异、文化误读与误读的创造性价值——兼析动画片《花木兰》与《功夫熊猫》的中美文化差异与误读现象[J].兰州学刊,2010(1):217-220. 被引量：31
5王新.文化差异与人物塑造——从电影《花木兰》浅析迪斯尼动画片中的木兰[J].电影文学,2012(6):70-71. 被引量：2

共引文献1

1兰继洲.跨文化视角下对电影《花木兰》的解读[J].电影文学,2014(16):49-50. 被引量：4

同被引文献27

1李奉栖.论翻译理论对译者翻译观的构建——以几种传统翻译理论为例[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2015,17(5):709-713. 被引量：2
2张丽鸣.大学英语翻译教学中跨文化意识的培养刍议[J].英语教师,2015,15(17):32-33. 被引量：8
3黄小辉.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].淮阴师范学院学报（自然科学版）,2017,16(1):84-85. 被引量：18
4许瀚文,韦克阳,史小妹.“典故菜肴”英译的应用推广[J].现代交际,2017,0(19):71-71. 被引量：1
5陈定刚.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].决策探索,2017,0(20):76-78. 被引量：2
6刘延玫.浅谈文化差异对翻译教学的影响——评《英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究》[J].中国教育学刊,2018(1). 被引量：9
7宋英.语境视角下众包翻译汉译失误研究——以《哈利·波特与死亡圣器》为例[J].昆明学院学报,2018,40(4):125-132. 被引量：1
8郑玉美.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究[J].戏剧之家,2018(29):238-238. 被引量：3
9汪洋,张媛媛.中餐菜肴名汉英翻译技巧——从中西饮食文化差异谈起[J].才智,2014,0(16):280-280. 被引量：2
10黄燕平.大学英语翻译教学中跨文化意识的培养[J].疯狂英语（理论版）,2018(3):69-70. 被引量：3

引证文献11

1翟子惠.浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J].锋绘,2018,0(9):13-13.
2高奇,付泉铭.文化语境下的科技英语翻译思考[J].科技资讯,2018,16(36):192-192.
3庞植林.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].校园英语,2019,0(8):236-237.
4霍雨恋.浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J].教育界（高等教育）,2019,0(7):34-35.
5孙贝贝.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].海外英语,2019,0(15):165-166. 被引量：8
6毛晗雨.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨[J].湖北农机化,2020(4):42-42. 被引量：3
7王坤枫.试论文化语境对科技英语翻译的制约[J].太原城市职业技术学院学报,2020(4):192-193.
8赵丽华.英语翻译中视角转换及翻译技巧分析[J].校园英语,2020(16):248-249.
9陈静.中英翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].汉字文化,2021(16):148-149. 被引量：3
10黄雪玲.英语翻译中跨文化视角的翻译技巧探析[J].江西电力职业技术学院学报,2021,34(12):145-146.

二级引证文献16

1高媛婧.如何有效处理中西方文化差异对英语文学翻译作品带来的影响[J].人文之友,2019,0(22):209-210. 被引量：1
2周容生.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].智库时代,2020,0(6):208-209. 被引量：6
3杜旭雅.跨文化视野下民族特色旅游景点的英译技巧研究[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2020(3):57-60.
4刘稳亮.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].延边教育学院学报,2020,34(3):22-24. 被引量：4
5韩立俊.基于跨文化交流角度的新闻英语翻译[J].北京印刷学院学报,2020,28(12):79-83. 被引量：3
6刘玲.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].吉林省教育学院学报,2021,37(2):183-186. 被引量：11
7杨忆.跨文化传播视角下英语翻译技巧应用探讨[J].英语广场（学术研究）,2021(36):74-77. 被引量：2
8黄雪玲.英语翻译中跨文化视角的翻译技巧探析[J].江西电力职业技术学院学报,2021,34(12):145-146.
9刘瑞娜.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].英语广场（学术研究）,2022(12):17-19. 被引量：1
10宋凯悦.浅析英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].海外英语,2022(14):90-91. 被引量：1

1朱文杰.分析计算机在各个领域中的应用[J].通讯世界,2018,25(11):13-13.
2王军.中国省级区域创新经济效率的实证分析[J].经济问题探索,2018(10):105-114. 被引量：5
3陈金坡.浅谈整数十进制与N进制间的“砌权法”转换技巧[J].师道（教研）,2018,0(11):76-77.
4林喦,丛培申.这片挚爱着的土地生长故事——与作家丛培申对话[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2018,40(6):1-8.
5刘倩,魏敏.内部控制与债务融资成本的关系分析[J].行政事业资产与财务,2018(22):17-18. 被引量：2
6韩昉,张虹然,韩喜华.从语言观看社会主义文化价值导向[J].北方文学（中）,2018,0(11):182-182.
7赵雪.公共艺术作品的应用表现及设计思考[J].美术教育研究,2018,0(20):26-27. 被引量：1
8聂嘉滢,李洁.靖江王城文化元素漫画绘本载体创作探析[J].大众文艺（学术版）,2018(20):120-121. 被引量：2
9阳丽梅,林少锋,温嘉莉,黄旭慧.新型口服抗凝药用药顺应性差异的meta分析与系统评价[J].药品评价,2018,15(20):3-10. 被引量：1
10马宇驰.RFID在高校图书馆的应用分析及展望[J].办公室业务,2018,0(21):161-161.

英语广场（学术研究）

2018年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的思考被引量：11

参考文献2

二级参考文献5

共引文献1

同被引文献27

引证文献11

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的思考 被引量：11

参考文献2

二级参考文献5

共引文献1

同被引文献27

引证文献11

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧的思考被引量：11