摘要
新时期,随着世界经济逐渐实现一体化,社会要求现代人才不仅要具备扎实的专业基础和较强的综合能力,同时还要具备一定的英语素质。翻译能力体现了学生的英语综合素质,在具体翻译的过程中,其本质是两种文化的互动与交流的过程。因此,翻译教学对学生英语跨文化意识培养具有积极意义。在教育新形势下,主要针对大学英语翻译教学中的跨文化意识培养进行分析和阐述,以期为大学英语翻译教学提供参考和借鉴。
In the new period,with gradual integration of world economy,the society requires modern personnel should not only have solid professional foundation and strong comprehensive ability,but also have certain English quality at the same time.Translation ability reflects the students English comprehensive quality,whose essence is a process of interaction and communication between two kinds of culture.Therefore,translation teaching has a positive significance on the cultivation of students cross-cultural awareness.In the new education situation,this paper analyzes and elaborates the cross-cultural consciousness cultivation in college English translation teaching in order to provide reference for the higher education in China.
作者
谢瑶
XIE Yao(English Department,Institute of Tourism Culture,Yunnan University,Lijiang 674199,China)
出处
《黑龙江教育学院学报》
2018年第4期145-147,共3页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
大学英语
翻译教学
跨文化意识
培养策略
college English
translation teaching
cross-cultural awareness
training strategy
