摘要
错位与超越一直是散居华裔作家文化认同中难以回避的一个问题。由于错位,产生了对家园的回忆,而回忆的背后则是现实生活中的挫折和对超越的渴望。通过对华裔澳大利亚作家张思敏两部小说的分析,作者认为,张思敏的小说真实地再现了华裔散居移民的生存状况和心路历程,从再现华裔移民的文化和心理错位到颠覆澳大利亚白澳文化中的刻板印象,使人们从一个新的角度来认识澳大利亚的多元文化。
A sense of displacement informs many of diasporic Chinese writings.Displacement entails a memory of home,and behind the memory is the frustration experienced by the diasporic writers in the host culture and their innate desire for transcendence. Through an analysis of the two novels,Love and Vertigo and Behind the Moon by Hsu-Ming Teo,a diasporic Chinese writer in Australia,the author maintains that the two novels truly represent the life and the psychological development on the part of Chinese diaspora.From representing cultural and psychological displacements of Chinese diaspora to the subversion of the stereotype in White Australian culture,Hsu-Ming Teo subverts the traditional'mateship'culture in Australia and invites readers to look at Australian multiculturalism from a new perspective,and therefore provides a living space to diasporic writers.
出处
《中外文化与文论》
CSSCI
2008年第2期156-164,共9页
Cultural Studies and Literary Theory
关键词
张思敏
文化身份
非此非彼
第三空间
Hsu-Ming Teo
cultural identity
neither/nor interstitial space
