期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语合同的词汇特点及翻译技巧被引量：12

下载PDF

导出

摘要商务英语合同作为一种法律文件,在国际交流与合作中被广泛使用。商务英语合同具有用词正式规范、措辞准确严谨的特征,同时直接关系到当事人的经济利益,因此商务英语合同的翻译要用词准确,行文严谨,语言顺畅。本文通过典型实例分析,探讨商务英语合同的词汇特征及翻译技巧。

作者张翼飞

机构地区北华大学公共外语教育学院

出处《中国商贸》北大核心 2011年第07X期237-238,共2页 China Business & Trade

关键词商务英语合同特点翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1杨一秋.合同英语文体特点及翻译要点[J].中国科技翻译,2003,16(4):40-42. 被引量：18
2李元旭,吴国新编著..国际贸易单证实务[M].北京:清华大学出版社,2005:280.
3胡庚申等编著..国际商务合同起草与翻译[M].北京:外文出版社,2001:466.
4郭富强编著..英汉翻译理论与实践[M].北京:机械工业出版社,2007:249.

共引文献17

1项丹.商务翻译的文体分类及其翻译研究[J].现代英语,2020(17):57-60.
2袁建军.浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译[J].消费导刊,2008,0(13):171-172. 被引量：2
3康漫红.论英文经贸合同的语言特点与翻译[J].企业家天地（下旬刊）,2009(3):190-191.
4袁建军,梁道华.国际经贸英文合同的语言特征与翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(5):126-130. 被引量：4
5顾辉.商务合同的文体特点及其翻译[J].科技信息,2010(05X):255-255.
6皮继伟,李延林.从语域理论的角度看商务合同的翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2008,9(1):167-168. 被引量：1
7黄亚松,胡家英.商务合同的词汇特征及其翻译策略[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2011,9(6):103-106. 被引量：1
8许志珊.商务英语合同中同义词并用的特征及其翻译[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2012,13(3):101-104. 被引量：3
9李曦,李萍.商务英语合同的语言特色及翻译技巧[J].齐鲁师范学院学报,2013,28(4):124-127. 被引量：3
10李小龙.浅论商务英语合同翻译[J].淮北职业技术学院学报,2017,16(1):127-129.

同被引文献48

1周红.英文经贸合同的语言特点及翻译[J].商场现代化,2008(3):173-178. 被引量：3
2郭婧璐.英语商务合同翻译方法探讨[J].南昌教育学院学报,2012,27(1). 被引量：2
3余兰.商务英语的语言特点及翻译技巧[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):44-46. 被引量：34
4肖云枢.英汉法律术语的特点、词源及翻译[J].中国翻译,2001,22(3):44-47. 被引量：83
5傅伟良.合同法律文件翻译谈——谈《中华人民共和国合同法》的部分译文[J].中国翻译,2002,23(5):42-45. 被引量：18
6杨芳.系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J].中国科技翻译,2005,18(1):42-44. 被引量：24
7魏国平.商务英语函电的文体特征[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(6):78-81. 被引量：41
8李执桃.商务交际语言的语用学阐释[J].江西农业大学学报（社会科学版）,2005,4(4):132-134. 被引量：3
9刘莉.商务英语的特点及教学初探[J].商场现代化,2006(08Z):18-19. 被引量：6
10程迎春.商务英语词汇特点和学法探究[J].商场现代化,2007(04S):397-398. 被引量：28

引证文献12

1陈克俊.跨文化语境视野下商务英语翻译策略研究[J].科技信息,2012(10):196-197. 被引量：6
2高永红.跨文化语境下商务英语翻译探究[J].校园英语,2012(10):120-120. 被引量：3
3赵璐.商务英语词汇的翻译特点及实例分析[J].宿州教育学院学报,2012,15(4):110-111. 被引量：1
4石雪.英译外贸合同中的介词选用研究[J].对外经贸,2013(10):144-146.
5赵隆华.商务英语的语言特征及其翻译技巧[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(9):150-151. 被引量：1
6王羽.国际贸易中合同的翻译策略[J].读书文摘（青年版）,2015(5):129-130.
7蒋勇.商务英语翻译中的文化语境探究[J].海外英语,2018(24):49-50.
8董瑞琪,胡曦.目的论视角下商务工程合同汉译的策略选择[J].英语广场（学术研究）,2022(7):11-15.
9陈金凤,曹瑞斓.新形势下跨境电商商务英语语言特征[J].商场现代化,2023(1):17-19. 被引量：1
10廖国臣.国际贸易合同的语言特征及翻译方法探究[J].海外英语,2015(19):187-188. 被引量：1

二级引证文献13

1宋姣.谈跨文化语境下商务英语翻译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(7):154-155. 被引量：2
2高达.大学英语应用能力测试与高职高专学生翻译能力培养[J].科技信息,2013(26):190-190.
3解学林.英语词汇翻译的必备技巧——语序变换[J].山东商业职业技术学院学报,2015,15(1):82-84. 被引量：2
4王怡.文化心理学视域下的商务英语翻译策略研究[J].景德镇学院学报,2015,30(1):57-60. 被引量：2
5曾巧玲.论商务英语翻译与文化心理学的有序结合[J].重庆第二师范学院学报,2015,28(3):66-70. 被引量：1
6雷静.国际视野下商务英语翻译的文化因素分析与策略[J].陕西教育（高教版）,2015(12):8-9. 被引量：2
7郭香延.商务英语中的跨文化翻译策略研究[J].商,2015,0(47):137-138. 被引量：1
8沙艳虹.商务英语特点及翻译方法探讨[J].中国校外教育（上旬）,2017,0(8):80-81. 被引量：1
9马晓丽.浅谈国际贸易中的商务英语翻译策略[J].中国商贸,2012(12Z):211-212.
10邹思怿.浅析如何把握商务英语的语言特点及翻译技巧[J].求知导刊,2017(2):119-120. 被引量：2

1包通法,马艳.论科技翻译的“达”和“雅”[J].华东船舶工业学院学报（社会科学版）,2002,2(1):67-71. 被引量：2
2包通法.论“简”、“达”、“雅”与科技翻译[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2003,5(1):69-73. 被引量：5
3毛英.从翻译目的论看中国领导人讲话中的中国特色词汇英译[J].长春教育学院学报,2014,30(11). 被引量：2
4葛丽莲.“母语迁移”对中国学生英语表达的影响——大学英语写作典型实例分析[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2003(4):50-52. 被引量：33
5李旸.减少语用失误培养语用能力[J].唐山学院学报,2003,16(3):49-50.
6刘洪武.浅谈商务英语词汇的特点及其翻译[J].中国商界,2010,0(10X):272-272. 被引量：6
7葛有进.论国际商务合同翻译的原则与教学实践[J].校园英语,2014,0(13):106-107.
8林意新,胡启迪,杨圣柱.商务英语合同的文体特征及翻译标准探析[J].湖南科技学院学报,2016,37(3):146-148.
9李曦,李萍.商务英语合同的语言特色及翻译技巧[J].齐鲁师范学院学报,2013,28(4):124-127. 被引量：3
10夏欣,姜奕.商务合同英语词汇特点分析[J].当代经济,2008,25(11):106-107. 被引量：7

中国商贸

2011年第07X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部