期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

福克纳语言艺术举隅被引量：4

下载PDF

导出

摘要不少读者在初次接触美国小说家威廉·福克纳(1897—1962)作品时,往往会觉得他的语言生涩、浮夸、深奥、冗长,甚至是拖沓与混乱。在笔者看来,福克纳对语言的运用还是服从自己叙事、状物之需的。他笔下也会出现相当简练、生动的文字。下面拟分类举例,并适当作些说明。

作者李文俊

机构地区中国社会科学院外国文学所

出处《英美文学研究论丛》 2001年第1期132-171,共40页 English and American Literary Studies

关键词威廉·福克纳语言艺术家喧哗与骚动黑人作品迪尔西白人现实主义文体大车

分类号 I712.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1陈琪.英汉习语中隐喻差异的文化渊源[J].中华文化论坛,2008(S1):227-228. 被引量：6
2查明建.意识流小说在新时期的译介及其“影响源文本”意义[J].中国比较文学,1999(4):59-72. 被引量：12
3肖明翰.文学作品翻译的忠实问题——谈《喧嚣与骚动》的李译本中的明晰化倾向[J].中国翻译,1992(3):38-42. 被引量：11
4肖明翰.福克纳主要写作手法的探讨[J].四川师范大学学报（社会科学版）,1995,22(1):90-97. 被引量：23
5许钧.译者、读者与阅读空间[J].外国语,1996,19(1):32-36. 被引量：42
6赵静.语言风格的地域观——沙汀、福克纳小说语言比较[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(11):460-462. 被引量：1
7蓝仁哲.福克纳小说文本的象似性——福克纳语言风格辨析[J].外国语,2004,27(6):65-70. 被引量：16
8闫俊玲.种族问题的悲哀预见——议威廉姆·福克纳的《坟墓的闯入者》[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2006,27(2):40-40. 被引量：1
9李文俊.《喧哗与骚动》译余断想[J].读书,1985(3). 被引量：1
10陈泰溶.意识形态对李文俊翻译的影响[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2013(2):167-169. 被引量：1

引证文献4

1刘珊珊.论威廉·福克纳《坟墓的闯入者》的种族印象观[J].短篇小说（原创版）,2013(8):121-122.
2黄雅纯.浅析李文俊的翻译观与翻译实例[J].北方文学（中）,2016,0(1):148-149.
3王春,王珺子.读者期待视野下文学经典复译研究——《喧哗与骚动》两译本比较分析[J].语言教育,2017,0(3):75-80. 被引量：2
4郇怡斌.福克纳语言的通俗化[J].短篇小说（原创版）,2015(6X):45-46.

二级引证文献2

1高雷.论文学翻译出版中译者、编辑与目标读者的视域融合[J].广东石油化工学院学报,2020,30(2):43-47. 被引量：2
2黄锦雯,白玲.视域融合与期待视野视角下译者主体性研究综述[J].启迪,2022(21):123-125.

1李开复.成功就是成为最好的自己[J].初中生世界（九年级）,2013(10):9-12.
2李开复,饶忠祥.成功就是成为最好的你自己[J].阅读与鉴赏（上旬）,2009(5):20-21.
3江梅林.试析《喧哗与骚动》的小说技巧[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1987,16(1):68-71. 被引量：3
4曹甄莹.地球上最后一个人[J].花火（C版）,2009(6):28-29.
5吴珏.看周恩来如何破解说服工作中的忌讳[J].湘潮,2012(12):48-53.
6汪歌.吃喝的艺术[J].新食品,2006(5):18-18.
7胡俊,张莉,王敏慎,庄仪.本期话题：情人，为爱还是为性?[J].伴侣(A版),2008,0(11X):48-49.
8叶宪.《喧哗与骚动》中复调结构与对位法初探[J].浙江大学学报（社会科学版）,1990,20(2):156-161. 被引量：1
9韩海燕.威廉·福克纳和曹雪芹作品中的年轻女性[J].求是学刊,1985,12(2):64-70. 被引量：2
10陆道夫.《喧哗与骚动》时空艺术简论[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,1989(1):39-44.

英美文学研究论丛

2001年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部