期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从功能对等理论谈英文电影名的汉译被引量：1

原文传递

导出

摘要电影名的翻译是电影翻译的重要组成部分,好的译名能够吸引更多观众的眼球,提高影视作品在国际市场的地位,更易促进国际间文化的交流。其中不仅涉及到语言结构的变化,还有文化的移植与接受,以求达到一种让接受语观众与原片观众产生等同反应的效果。因此,电影名的翻译必然力求达到功能上的对等。

作者王嵫楠李建勇高峰

机构地区空军工程大学理学院

出处《社科纵横（新理论版）》 2010年第3期307-308,共2页 Social Sciences Review

关键词功能对等电影名翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1任艳杰,赵丽娜.浅议电影片名的翻译[J].科教文汇,2009(14):261-261. 被引量：3
2金堤编著..等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:235.
3吕瑞昌...,,编著..汉英翻译教程[M].西安:陕西人民出版社,1983:301页.
4张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.

二级参考文献2

1贾晓云,郝启成.英文影片名翻译的可行之道[J].佳木斯大学社会科学学报,2005,23(1):128-129. 被引量：9
2杨胡宏,徐丽娜.浅谈影片名的几种翻译方法[J].安徽文学（下半月）,2006(10):72-73. 被引量：16

共引文献2

1王丹,孙瑀.英语电影片名汉译中文化最佳关联策略[J].黑龙江高教研究,2011,29(12):188-190. 被引量：6
2白玉霞.功能对等理论指导下的英文电影名汉译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(2):69-70.

同被引文献2

1任艳杰,赵丽娜.浅议电影片名的翻译[J].科教文汇,2009(14):261-261. 被引量：3
2吕晶晶.论功能对等理论指导下的英文电影片名汉译[J].玉林师范学院学报,2011,32(3):97-100. 被引量：3

引证文献1

1白玉霞.功能对等理论指导下的英文电影名汉译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(2):69-70.

1铁健宇.浅议英语电影名称翻译策略——直译与意译[J].海外英语,2016(8). 被引量：5
2邝新娟.跨文化视角下的英文电影名的翻译及对策[J].读与写（教育教学刊）,2015,12(12):5-6. 被引量：4
3张珊,张丽.浅谈英文电影片名的翻译[J].科学时代,2013(18).
4白玉霞.功能对等理论指导下的英文电影名汉译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(2):69-70.
5李佳芩.纽马克的翻译理论在英文电影名汉译中的应用[J].吉林广播电视大学学报,2013(12):61-61.
6曹彬.浅析英文电影名的翻译[J].科教文汇,2009(9):248-248. 被引量：3
7王强.浅谈英文电影片名翻译[J].英语广场（学术研究）,2016(1):20-21. 被引量：2
8何瑞涛,危鸣辉.浅析英文电影名的汉译策略及审美原则[J].电影评介,2011(14):72-73. 被引量：3
9卢玥.浅谈目的论影响下的英文电影片名翻译[J].上饶师范学院学报,2011,31(2):88-91. 被引量：3
10陈静.生态翻译学视阈下两岸三地英文电影名汉译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(1):38-39. 被引量：2

社科纵横（新理论版）

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部