期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈信息大数据视阈下的科技文本长句翻译——以石油文献汉译为例

下载PDF

导出

摘要随着信息技术与大数据时代的不断推进,各国之间的交流日益密切,石油文献的正确翻译尤为重要。本文使用变译理论,利用互联网时代下的语料库翻译,对信息化时代下石油文献的汉译进行分析,旨在为石油文献汉译提供最适当的方法,找出最佳的表达方式。

作者刘辉魏红燕

机构地区西安石油大学

出处《信息记录材料》 2019年第4期234-235,共2页 Information Recording Materials

关键词信息大数据时代变译理论科技文本长句汉译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄忠廉.变译理论:一种全新的翻译理论[J].国外外语教学,2002(1):19-22. 被引量：69
2李晓滢.论科技英语长句的翻译策略选择[J].科技信息,2010(27). 被引量：5
3王华树,张成智.大数据时代译者的搜索能力探究[J].中国科技翻译,2018,31(4):26-29. 被引量：30

二级参考文献20

1文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量：123
2苗菊.翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J].外语与外语教学,2007(4):47-50. 被引量：392
3东方育.实用科技英语翻译[M].湖北科学技术出版社,1985年. 被引量：1
4冯庆华.英汉翻译基础教程[M].高等教育出版社,2008年. 被引量：5
5田文杰.科技英语教程[M].西安交通大学出版社,2006年. 被引量：1
6谢小苑.科技英语--翻译技巧与实践[M].国防工业出版社,2000年. 被引量：1
7闫文培.实用科技英语翻译义[M].科学出版社,2008年. 被引量：2
8钱钟书.《林纾的翻译》[A]..《旧文四篇》[C].上海古籍出版社,1979年版.83-84页. 被引量：11
9傅雷.《高老头》重译本序[A]..《翻译研究论文集》[C].北京:外语教学与研究出版社,1984.第80页. 被引量：3
10蔡毅等译，巴尔胡达罗夫，1985．《语言与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司被引量：1

共引文献101

1杜蕊.项目管理在翻译中的运用——以昆明理工大学局部解剖与手术学慕课翻译项目管理为例[J].英语广场（学术研究）,2020(15):28-31. 被引量：1
2王明亮,梁晓丰.基于生成式人工智能的科技翻译:优势与挑战[J].现代英语,2024(10):98-101.
3薛敏侠.英语二外教学中的翻译能力提升对策[J].现代英语,2021(4):68-70.
4郑洁,王卓,张杏玲.变译理论视角下的儿童文学翻译探析——以《青铜葵花》英译本为例[J].汉字文化,2022(16):153-154. 被引量：1
5方雪.变译理论指导下文学性作品的翻译[J].汉字文化,2022(12):141-142. 被引量：1
6徐鑫涛.面向语言服务业的译者能力的培养[J].翻译界,2020(1):100-110.
7李娜.变译理论视角下中医药商标名的英译[J].长春教育学院学报,2014,30(2):47-48. 被引量：2
8刘汝荣,杨为.译者主体性的发挥——广告翻译中的创造性叛逆[J].怀化学院学报,2010,29(10):101-103. 被引量：2
9张玉东.浅析科技英语长句翻译原则[J].现代交际,2013(8):47-47.
10李晓滢.基于英汉语言对比的长句汉译分析[J].广西教育学院学报,2013(4):77-79.

1任豪.浅谈如何进行化学有效性教学[J].新一代（理论版）,2018,0(24):102-102.
2田春风.多方培养学生的想象力做好小学语文教学[J].神州,2019,0(11):222-222.
3储娜.人教版高中生物教材中“问题探讨”栏目的开发[J].小说月刊（下半月）,2018,0(9):229-229.
4王敬霞.译者风格的语料库考查——以《西游记》的两个英译本为例[J].戏剧之家,2018(34):223-223. 被引量：1
5袁森,曹烨.信息化时代下石油英语长句翻译的错误分析[J].信息记录材料,2019,20(4):245-247.
6蔡辉.语料对齐工具的性能比较与选择[J].中国翻译,2019,40(3):150-155. 被引量：3
7刘瑜琴.浅谈初中语文课外阅读训练指导的方法技巧[J].课外语文,2019,0(12):32-33.
8刘泽权,朱利利.国内外语料库翻译认知研究对比考察——基于Web of Science和中国知网数据库的可视化分析[J].解放军外国语学院学报,2019,42(1):29-38. 被引量：7
9李得寅.绘本阅读教学促进学前智障儿童语言能力发展的思考[J].好家长,2018,0(92):217-217.
10庞双子,胡开宝.翻译共性中的显化问题研究[J].现代外语,2019,42(1):61-71. 被引量：28

信息记录材料

2019年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部