摘要
论文通过摘选与解读《四书章句集注》《礼记》《孟子·梁惠王下》《尔雅》《易经·豫卦》等儒学文献中有关"游"的文本,分析总结出"游"作为一种空间观念在中国传统建筑场所中的两种存在方式,即建筑外部山水环境与建筑内部游憩空间,以及趣味、运动、不确定的空间含义。文章进一步对东林书院园林空间进行分析,阐述了"游"在建筑中的三种表现,即路径设障、微庭院、观行模式。论文期望建立从儒学文本到建筑空间的转译逻辑与路径,为中国传统建筑思想的研究与设计转换应用提供一种新的视角与方法。
The paper analyzes and summarizes the two ways （the landscape environment outside the building and the recreation space inside the building） and three spatial meanings （fun, sport, uncertainty） of ＂Roam＂ as a spatial concept in traditional Chinese architectural sites, through selecting and interpretation about the ＂Roam＂ in Confucianism text.The paper further elaborates the three manifestations （making obstacles on the road,microcosmic garden, themodel of watching and walking） of ＂Roam ＂ as a spatial concept in architecture, through analyzing the garden space of Donglin academy.This paper hopes to establish the translation logic and path from the Confucian text to the architectural space, and provide a new perspective and method for the study and application of Chinese traditional architectural thoughts.
出处
《建筑与文化》
2018年第10期115-117,共3页
Architecture & Culture
关键词
游
儒学文本
空间含义
建筑表现
roam
Confucianism text
space meaning
architecture performance
