期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

弗吉尼亚·伍尔夫女性主义思想对翻译的影响和启示

下载PDF

导出

摘要近年来随着译学理论的深入发展和翻译的文化转向,女性主义对翻译研究的影响越来越受到关注。伍尔夫作为女性主义思想的代表性人物,自然是研究的重中之重。该文通过深入探索伍尔夫女性主义思想的发展脉络:从"房间"意象,到"雌雄同体"理论下的两性二元共存;进而揭示其对翻译研究,尤其是作者与译者关系的影响和启示;最后阐述"雌雄同体"理论对于翻译研究及实践的意义。

作者徐倩倩

机构地区山东大学外国语学院

出处《海外英语》 2018年第10期140-141,147,共3页 Overseas English

关键词伍尔夫女性主义作者译者自译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005,26(2):3-9. 被引量：189
2耿强.作者—译者的新关系—“双性同体”模式[J].中国比较文学,2004(3):163-175. 被引量：11
3李红满.解构主义对传统翻译理论的冲击[J].解放军外国语学院学报,2001,24(3):76-79. 被引量：56
4马悦,穆雷.译者性别身份流动性:女性主义翻译研究的新视角[J].解放军外国语学院学报,2010,33(6):66-70. 被引量：24
5徐来.在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义[J].中国翻译,2004,25(4):16-19. 被引量：148

二级参考文献63

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：780
2田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：101
3丰林.语言革命与当代西方本文理论[J].天津社会科学,1998(4):82-89. 被引量：7
4傅勇林,朱志瑜.西方译学研究——学术范式的变革[J].外语与外语教学,1999(6):30-34. 被引量：12
5刘军平.解构主义的翻译观[J].外国语,1997,20(2):52-55. 被引量：63
6杨武能.阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J].中国翻译,1987(6):3-6. 被引量：113
7吕俊.结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J].中国翻译,2001,23(6):8-11. 被引量：98
8郭湛.论主体间性或交互主体性[J].中国人民大学学报,2001,15(3):32-38. 被引量：357
9廖七一.重写神话:女性主义与翻译研究[J].四川外语学院学报,2002,18(2):106-109. 被引量：147
10葛校琴.“作者死了”吗?——论文学翻译中原作者之地位[J].外语研究,2001,18(2):71-73. 被引量：15

共引文献417

1耿慧.电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J].文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
2田通.译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J].话语研究论丛,2022(2):137-150. 被引量：1
3王军平,陈忠良.论德里达解构思想的建构精神——翻译学视角下的阐释[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):135-139. 被引量：1
4赵颖.为话语权而战——论女性主义翻译策略的合理性[J].商丘师范学院学报,2007,23(10):31-33. 被引量：2
5贺鸿莉.译者主体性研究的翻译美学视角[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(3):45-48. 被引量：2
6郭秋香.多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):15-18. 被引量：4
7马福华.女性主义翻译理论视角下的译者主体性[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):136-137. 被引量：12
8王安,邱惠林.从仆人到创造性叛逆者——论译者的主体地位[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):301-303. 被引量：11
9李科.浅谈后结构主义理论对翻译文学理论的几点影响[J].科技资讯,2008,6(14). 被引量：1
10刘彩霞.翻译:女性政治斗争的话语史[J].山西财经大学学报,2008,30(S1):245-246. 被引量：1

1袁晓智,赵金贵,胡达道,王战伟.红色体育文化思想的影响与启示[J].体育风尚,2018,0(4):16-17. 被引量：1
2司丹丹.浅谈中西方美术理念对现代园林景观设计的影响[J].农家参谋,2017(24):121-121.
3赵曼如,李海红.美剧翻译中的文化缺失及应对策略[J].海外英语,2017(19):137-138. 被引量：1
4朱婉宁.译者主体性视角下卞之琳诗歌自译研究[J].大学英语教学与研究,2018,57(3):61-64.
5郭佳鑫.雌雄同体视角下《简·爱》中两性共谱和谐之曲[J].青年文学家,2018,0(7X):151-151.
6孔华华,郝强,魏桂敏.计算机信息管理在网络安全中的应用研究[J].信息系统工程,2018,31(7):53-53. 被引量：1
7汪子恒.《鳄鱼手记》叙述意象的困顿与飞扬[J].闽西职业技术学院学报,2017,19(4):71-74.
8刘婷.成效为本的教学理念对远程教育中学前教育专业课程设计的启示[J].考试周刊,2018,0(73):26-26.
9许方.昆德拉作品汉译中作者、出版者与译者的合力[J].中国翻译,2018,39(2):40-45. 被引量：2
10王秋艳.《欧也妮·葛朗台》穆/傅译本语言风貌的对比研究[J].现代语文,2018(6):146-150.

海外英语

2018年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部