期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技论文标题、摘要与关键词的英文翻译探析被引量：2

下载PDF

导出

摘要标题、摘要和关键词是科技论文的重要组成部分,翻译不当会带来歧义甚至错误的理解。作者应从论文标题的翻译、摘要翻译应注意的问题、关键词的译法等方面,注意科技论文英文翻译中可能出现的问题,避免出现歧义。

作者时丽珊

机构地区贵州工业职业技术学院

出处《成才之路》 2018年第18期76-76,共1页 Way of Success

关键词科技论文标题摘要关键词英文翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈广平.经济类论文摘要英语翻译问题实证探析[J].安徽农业科学,2013,41(18):8076-8080. 被引量：4
2马立军,邱建军,宋二春.论文英文摘要翻译浅析[J].课程教育研究,2013(16):18-19. 被引量：2

二级参考文献15

1刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：144
2杨怀恩.经贸英语翻译技巧[J].中国科技翻译,2007,20(1):22-24. 被引量：17
3贾洪亮,金大刚,梁梅华,李明,文娟.从可持续发展角度谈生态公益林补偿问题[J].广西农业生物科学,2007,26(B06):117-120. 被引量：4
4刘亚栋.学术论文英文摘要的撰写[J].中国科技翻译,2007,20(4):48-50. 被引量：9
5冯志杰.汉英科技翻译指要[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司,2004. 被引量：1
6单其昌.汉英翻译技巧[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,2009. 被引量：1
7陈忠华.科技英语教学的理论与实践[M]{H}石家庄:河北科学技术出版社,1990. 被引量：1
8王奇,张瑾,叶文虎.构建和谐社会与林业发展模式的转变[J].林业经济,2008(6):12-15. 被引量：2
9谢军安,郝东恒,谢雯.我国发展低碳经济的思路与对策[J].当代经济管理,2008,30(12):1-7. 被引量：224
10何永德.可持续发展林业中的技术创新[J].现代农业科学,2009(5):124-125. 被引量：5

共引文献4

1王志鸿.浅谈纺织类科技论文摘要的英语翻译——以《棉纺织技术》期刊为例[J].今传媒,2015,23(1):132-133.
2刘余敏,郭滨.变译理论下农学硕士论文摘要英译探析[J].牡丹江教育学院学报,2015(12):16-18.
3任稳稳.生物学科技论文摘要英文翻译问题实证分析[J].绥化学院学报,2017,37(2):90-93.
4王亚,柯瑞.我国经济学文本汉译研究:回顾与展望(1979-2021)[J].外语教育研究,2022,10(2):60-66.

同被引文献9

1郭建顺,李文红,张学东,沈晓峰,冯立文,王浩然,陈傲第.英文摘要误用中文标点符号的调查与分析[J].编辑学报,2010,22(2):135-136. 被引量：16
2徐艳甲.科技期刊英文摘要编辑工作问题分析[J].编辑之友,2012(11):84-86. 被引量：4
3于丹,任冬梅,马艳波.专门用途英语(ESP)教学对师资的要求及培养途径[J].大学教育,2017(10):174-176. 被引量：6
4吕雪梅,程利冬,张宏,程建霞.基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的构想[J].中国科技期刊研究,2019,30(2):173-178. 被引量：14
5沈晓晶.科技期刊双语出版工作中的术语问题例析[J].科技传播,2019,11(17):191-192. 被引量：2
6罗婧.ESP教学理念下科技英语翻译教学的思考——评《动物营养与饲料加工专业英语》[J].中国饲料,2020(5):122-122. 被引量：2
7温荣.科技文献英文标题常见问题及翻译措施[J].海外英语,2020,0(7):144-145. 被引量：2
8郭文琦.ESP视角下高职院校英语教师向“双师型”教师转型探析[J].职业技术教育,2019,40(32):55-58. 被引量：11
9辛亮.科技期刊英文摘要的行文原则和常见问题[J].科技传播,2017,9(3):21-22. 被引量：2

引证文献2

1张以芳,凌桂芳.ESP理念对科技期刊英文编译的启示[J].今传媒,2021,29(4):73-75.
2唐旭.《中国卫生工程学》来稿中英文文题和摘要存在的问题与对策[J].中国卫生工程学,2022,21(5):872-873.

1科技论文标题中标点符号的用法[J].中华航海医学与高气压医学杂志,2007,14(6):373-373.
2陈浩元.科技论文标题中出现名词术语缩写是否应改为全称？[J].编辑学报,2017,29(5):419-419. 被引量：2
3刘虹洁.商务英语合同的文体特征和翻译技巧[J].长江丛刊,2017,0(24):60-60.
4马莹莹.跨文化交际中文化负载词的翻译策略[J].明日风尚,2017,0(20):323-323.
5张利洪.学前教育:概念的混用与澄清[J].陕西学前师范学院学报,2018,34(2):39-44. 被引量：8
6杨海亮,安碧丽,付示威.学术期刊论文标题制作的几项基本原则[J].科教导刊,2017(8Z):30-31. 被引量：2
7苏锡安.浅谈科技论文的标题[J].编辑学刊,1997(5):60-60. 被引量：2
8马伦,曲倩倩,陈梦圆.《中华人民共和国中医药法(中英对照)》英文译本问题分析[J].长江丛刊,2018,0(13):128-128. 被引量：1
9王丽霞.高校学报学术论文英文部分翻译探讨[J].包头职业技术学院学报,2018,19(1):83-86.
10王洁,杨红.医学摘要翻译中的译者主体性“显形”体现及限制[J].海外英语,2018(2):129-130. 被引量：1

成才之路

2018年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部