摘要
当前,经济全球化和文化多元化,文化软实力的重要性日益凸显.然而,中国的文化软实力与其经济实力和国际地位很不匹配,中国形象也受到了诸多影响.中国必须在文化自觉意识的观照下,认真反思当前的对外文化传播工作,学习历史和他国的先进经验,积极有效开展中国文化外译工作,助推中国文化走向世界,有效提升国家文化软实力.
In the current era of economic globalization and cultural diversity,cultural soft power has been more important.However,China＇s cultural soft power is not matching with its economic power and international position,which affected China＇s image.Therefore,China must adhere to cultural consciousness,analyze international publicity,learn from the successful experiences in history and other countries,effectively carry out CE translation of Chinese culture as to promote Chinese culture＇s going global and effectively improve our national cultural soft power.
作者
张希萌
祝东江
ZHANG Xi-meng,ZHU Dong-jiang(Foreign Language Department,Hanjiang Normal University, Shiyan 442000, Chin)
出处
《汉江师范学院学报》
2018年第3期93-98,共6页
Journal of Hanjiang Normal University
基金
汉江师范学院2016年重点科研项目"文化自觉意识观照下的武当文化译介研究"(2016A01)成果之一
关键词
文化自觉
中国文化
走出去
汉英翻译
cultural consciousness
Chinese culture
going global
CE translation
