从英汉文化差异看大学英语翻译教学被引量：2

下载PDF

导出

摘要由于英汉文化之间存在巨大的差异,大学英语翻译教学难度加大。我国大学英语翻译教学大都忽视了语言文化的讲解,学生在不了解英语文化背景的前提下进行英语翻译,难以翻译出最佳的效果,甚至在实际使用过程中出现严重的错误。基于这一现状,本文探讨了在大学英语翻译教学中引入英汉文化差异的对策。

作者武彬彬

机构地区昆明艺术职业学院

出处《英语广场（学术研究）》 2018年第3期86-87,共2页 English Square

关键词英汉文化差异大学英语翻译教学

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郭宇.文化差异对大学英语翻译教学的影响分析[J].人间,2015,0(21):158-159. 被引量：2
2郝科蕾.论英汉文化差异与大学英语翻译教学[J].科海故事博览：科教创新,2011(9):173-173. 被引量：1
3贺勇.从英汉文化差异看大学英语翻译教学[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(10X):240-240. 被引量：2
4王晓丽.中西文化差异与大学英语翻译教学[J].文化学刊,2015(9):185-186. 被引量：5
5张健.从英汉表达方式差异看大学英语翻译教学[J].读与写（教育教学刊）,2015,12(5):12-12. 被引量：3

二级参考文献6

1萧国政,吴振国.汉语法特点和汉民族心态[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,1989,28(4):27-32. 被引量：22
2曹敏,王勇.从英汉文化差异看大学英语翻译教学[J].科教文汇,2007(04S):63-64. 被引量：3
3刘宓能.汉英对比与翻译[M].江西:教育出版社,199. 被引量：1
4王力.王力文集(一)[C].济南:山东教育出版社,1984. 被引量：1
5王玉西.对大学英语翻译教学若干问题的思考[J].中国翻译,2010,31(6):29-33. 被引量：129
6王初华.英语翻译教学中跨文化交际能力的培养[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(5):161-162. 被引量：1

共引文献7

1李丽娟.文化差异对英语翻译的影响研究[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):16-17. 被引量：1
2李洁.从英汉文化差异看茶学文本的翻译缺失[J].福建茶叶,2016,38(7):361-362.
3周静.从英汉文化差异看高校英语翻译教学[J].校园英语,2019,0(21):25-25.
4李会彩.论逻辑关系在PCT翻译之复杂术语翻译中的应用[J].中国科技纵横,2019,0(16):255-256.
5潘海鸥.英语翻译中中西文化差异的影响分析[J].海外英语,2020(22):66-67.
6李兰.英语歌词翻译中的文化适应与音乐表达[J].黄河之声,2023(24):176-178.
7赵六珂.中西文化差异对英语翻译的影响与对策[J].科技风,2019(26):243-244. 被引量：2

同被引文献11

1何志英.通过英汉语言词汇与句式结构的对比培养学生英汉语言思维差异敏感性[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2012,25(1):76-78. 被引量：8
2刘彩霞.英美文学的异质性障碍与大学生跨文化意识的培养[J].黑龙江高教研究,2014,32(2):140-142. 被引量：15
3张创.物理学专业英语句法的特点及翻译方法[J].焦作大学学报,2015,29(3):109-110. 被引量：6
4古丹,袁继红.试论大学英美文学作品翻译教学策略[J].湖北函授大学学报,2015,28(22):151-152. 被引量：6
5沈伟鹏,孔新峰.英国如何建设核心价值观[J].共产党员（河北）,2016,0(2):55-55. 被引量：2
6赵晓燕,王晓春,李宜廷.大学英语教学跨文化意识的培养[J].河北农业大学学报（农林教育版）,2017,19(3):65-68. 被引量：4
7张志勇.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].兰州教育学院学报,2018,34(4):147-148. 被引量：6
8陈雪松.大学英语翻译中文化差异的处理研究[J].边疆经济与文化,2018(5):92-93. 被引量：2
9邱经.中西茶文化差异与大学英语翻译教学策略探讨[J].福建茶叶,2018,40(9):172-172. 被引量：3
10吕娜.大学英语教学中应对文化差异策略之研究[J].理论观察,2018,0(5):171-173. 被引量：4

引证文献2

1王江安.中西文化差异下大学英语教学中英美文学作品翻译[J].福建茶叶,2020,42(3):388-389. 被引量：12
2洪晓青,汪军.物理视角下的英语翻译与专业统一[J].中学物理教学参考,2018,47(11X):60-61. 被引量：1

二级引证文献13

1张明明.浅谈西班牙语文学翻译与西班牙语工程翻译的差异性[J].作家天地,2020(16):11-13.
2范洁.面向认知差异性的英语文学跨文化传播语言研究[J].玉林师范学院学报,2020,41(6):72-76.
3张朋新.从物理定理谈公示语英译[J].电子工程学院学报,2020,9(1):80-81.
4谭幸.分析大学英语翻译教学中跨文化意识的培养[J].智库时代,2020(30):244-245.
5马晶晶.基于中西文化差异谈英语翻译技巧[J].科教文汇,2021(1):182-183. 被引量：2
6李芳未.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].汉字文化,2020(22):110-111. 被引量：5
7陈静学.浅谈中西茶文化差异与大学英语翻译教学策略[J].福建茶叶,2021,43(10):199-200. 被引量：4
8李文元.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译探讨[J].北京印刷学院学报,2021,29(S02):76-78. 被引量：4
9任竞竞.英美文化差异对英美文学教育技巧的实践应用[J].海外英语,2022(5):195-196.
10马鼎.中西方文化差异对英美文学翻译的影响研究[J].江西电力职业技术学院学报,2022,35(1):136-138. 被引量：1

1成祖堰,刘文红.英汉文化差异与颜色词的翻译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2003,2(6):116-117. 被引量：2
2刘海艳.英汉文化差异对比在商务英语翻译中的应用[J].佳木斯职业学院学报,2017,33(9):424-424.
3张媛媛.基于信息技术环境的英语翻译教学模式研究[J].课程教育研究,2017(43):107-107.
4黄娜.大学英语翻译教学中的问题与对策[J].科技经济导刊,2017(36):127-127. 被引量：2
5沈敬萍.英汉成语之英汉文化差异透视[J].新乡师范高等专科学校学报,2008,0(1):127-129. 被引量：1
6聂宏艺,范丽娜.大学英语翻译教学中的问题与对策[J].英语广场（学术研究）,2018,0(3):104-105. 被引量：1
7孙云.基于英汉文化差异的高职院校英语教学策略研究[J].延边教育学院学报,2017,31(6):62-64. 被引量：3
8徐君兰.英汉文化的十大差异[J].现代中学生（初中学习版）,2017(11):57-61.
9郑娟.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].青年时代,2017,0(36):36-37.
10汪文秋.声色词中的文化差异及其译法[J].劳动保障世界,2017(10Z):73-73.

英语广场（学术研究）

2018年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从英汉文化差异看大学英语翻译教学被引量：2

参考文献5

二级参考文献6

共引文献7

同被引文献11

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从英汉文化差异看大学英语翻译教学 被引量：2

参考文献5

二级参考文献6

共引文献7

同被引文献11

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从英汉文化差异看大学英语翻译教学被引量：2