期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

郭实猎姓名考 被引量：12

A Study on the Chinese Name of Karl Friedrich August Gützlaff
原文传递
导出
摘要 普鲁士新教传教士Karl Friedrich August Gützlaff的汉文名字有郭实猎、郭士立、郭实腊、郭实烈、郭施拉、居茨拉夫等多种,至今学术界尚无固定的用法,其实他最终给自己确定的汉名是郭实猎。梳理他对自己姓名、笔名和化名的选择过程,可察知其对华心态和立场的嬗变。从当时以迄目前有关他名字的误译和讹传,则折射出鸦片战争前后清政府翻译人才的匮乏和情报系统的落后。
作者 李骛哲
机构地区 复旦大学历史学系
出处 《近代史研究》 CSSCI 北大核心 2018年第1期138-148,共11页 Modern Chinese History Studies
基金 德国DAAD高校战略伙伴项目以及汉堡大学国际处的资助
关键词 郭实猎 传教士 晚清 译名
分类号 B978 [哲学宗教—宗教学] K207 [历史地理—历史学]
  • 相关文献

参考文献9

  • 1（意）利玛窦著,朱维铮主编..利玛窦中文著译集[M].上海:复旦大学出版社,2001:802.
  • 2中国第一历史档案馆编..鸦片战争档案史料 第1册[M].上海:上海人民出版社,1987:811.
  • 3林则徐全集编辑委员会编..林则徐全集 第7册 信札卷[M].福州:海峡文艺出版社,2002:405.
  • 4中国第一历史档案馆等编..鸦片战争在舟山史料选编[M].杭州:浙江人民出版社,1992:601.
  • 5（美）丁韪良（W.A.P.Martin）著,沈弘等译..花甲忆记 一位美国传教士眼中的晚清帝国[M].桂林:广西师范大学出版社,2004:330.
  • 6王庆成编著..稀见清世史料并考释[M].武汉:武汉出版社,1998:670.
  • 7宫宏宇.基督教传教士与晚清中国的盲人音乐教育——以安格妮丝·郭士立、穆瑞为例[J].中央音乐学院学报,2012(1):104-110. 被引量：8
  • 8中国科学院上海历史研究所筹备委员会编..上海小刀会起义史料汇编[M].上海:上海人民出版社,1958:1250.
  • 9潘光旦著..中国境内犹太人的若干历史问题 开封的中国犹太人[M].北京:北京大学出版社,1983:284.

共引文献7

同被引文献49

引证文献12

二级引证文献15

近代史研究
2018年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部