期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

交往行为理论视角下的翻译主体间性研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着翻译研究的语言文化转向,在文化研究背景下翻译研究已经不再只关注译者的情况,而是将研究视野扩大到作者、译者和读者甚至包括出版者、赞助人等,以及主体之间的交互关系。翻译活动中的各个主体发生群体关系时应当遵循怎样的原则和规范,从而翻译活动得以顺利进行,哈贝马斯的交往行为理论这一哲学视角具有较好的启发性。

作者钟慧

机构地区广东科学技术职业学院外国语学院

出处《吕梁教育学院学报》 2017年第3期130-131,共2页 Journal of Lvliang Education College

关键词交往行为理论哈贝马斯主体间性翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1陈大亮.翻译研究:从主体性向主体间性转向[J].中国翻译,2005,26(2):3-9. 被引量：189
2段成.交往行为理论与翻译的主体间性[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2009,36(6):95-99. 被引量：12
3胡牧.主体性、主体间性抑或总体性——对现阶段翻译主体性研究的思考[J].外国语,2006,29(6):66-72. 被引量：32
4李明.从主体间性理论看文学作品的复译[J].外国语,2006,29(4):66-72. 被引量：43
5宋晓春.论翻译中的主体间性[J].外语学刊,2006(1):89-92. 被引量：29
6夏锡华.翻译过程中的主体间性[J].国外理论动态,2007(5):59-62. 被引量：7

二级参考文献73

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：780
2穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
3查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1454
4唐桂馨.从翻译的主体到主体间性[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S3):131-133. 被引量：6
5丰林.语言革命与当代西方本文理论[J].天津社会科学,1998(4):82-89. 被引量：7
6袁莉.也谈文学翻译之主体意识[J].中国翻译,1996(3):6-10. 被引量：77
7罗新璋.复译之难[J].中国翻译,1991(5):29-31. 被引量：34
8杨武能.阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J].中国翻译,1987(6):3-6. 被引量：113
9吕俊.翻译学构建中的哲学基础[J].中国翻译,2002,23(3):7-10. 被引量：28
10吕俊.翻译研究:走过解构通向交往——哈贝马斯普遍语用学对翻译学的建构意义[J].外语与外语教学,2001(11):25-28. 被引量：17

共引文献266

1耿慧.电影字幕俄译的翻译主体性:策略与方法——以《十二生肖》为例[J].文化创新比较研究,2020,0(6):87-88.
2田通.译者的能动性与译本的建构性——批评话语分析视域下运动科学翻译实践引发的思考[J].话语研究论丛,2022(2):137-150. 被引量：1
3赵慧慧.文学翻译研究可视化分析[J].海外英语,2020(3):143-146.
4孙永佳,孙志祥.间接翻译的研究方法探究[J].海外英语,2020,0(3):130-131. 被引量：1
5贺鸿莉.译者主体性研究的翻译美学视角[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(3):45-48. 被引量：2
6侯智德.译者主体性与认知策略[J].西安外国语大学学报,2009,17(1):92-94. 被引量：12
7王慧.从“理解”到“表达”看翻译过程中译者“主体性”的把握[J].文教资料,2008(31):39-40.
8赵冬生.概念整合理论观照下的隐喻认知阐释[J].江西社会科学,2012,32(6):224-228. 被引量：7
9郑禄英,喻杭.主体间性视角下的翻译——王佐良文学翻译简评[J].作家,2012(20):181-182.
10覃玖英,郑禄英.试论文学翻译主体间和谐关系的构建[J].作家,2011(24):161-162. 被引量：2

同被引文献3

1刘爱兰.从张爱玲的《老人与海》译本探讨翻译主体间的对话[J].开封教育学院学报,2016,36(7):74-77. 被引量：1
2王霞,尧丽云.翻译主体间性与翻译策略之研究——以张谷若之译本《无名的裘德》为例[J].传播力研究,2020,4(14):32-33. 被引量：1
3王林芳.基于思维差异的高校英语翻译教学研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2022(1):162-164. 被引量：4

引证文献1

1吴贤雯.英语翻译的主体间性探究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2023(3):151-153.

1周志浩,夏杨.哈贝马斯行为主义理论视野下的跨文化交际研究[J].校园英语,2017,0(42):226-227. 被引量：2
2周志浩,张金伟.哈贝马斯行为主义理论与跨文化交际教育实证研究[J].校园英语,2017,0(40):26-27.
3冬.索非亚大学隆重庆祝建校100周年[J].国际论坛,1989(1).
4李雪梅.勒菲弗尔的改写理论视角下莫言作品的翻译研究[J].校园英语,2017,0(39):224-225.
5戚冰.对《高级英语》课文中译本的几点浅见[J].上饶师范学院学报,1985,11(3):113-121.
6梁妮娜.翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J].英语教师,2017,17(21):95-98. 被引量：2
7张矛矛,翟丰.近现代中国与西方体育文化间性研究[J].首都体育学院学报,2017,29(3):213-216. 被引量：8
8殷蒙蒙.交往行为理论视角下的组织文化合理性探析[J].现代商贸工业,2018,39(3):76-77.
9张洪国.从身体哲学视角看太极拳[J].当代体育科技,2017,7(32):165-166. 被引量：1
10陈广亮.资本哲学视角下对中国特色社会主义的认识[J].大连干部学刊,2017,33(11):30-33.

吕梁教育学院学报

2017年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部