期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化身份与翻译还原
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
任何社会人，都有着自己的文化身份。“文化身份”（culturalidentity），或日“文化认同”，
作者
周领顺
吴春容
机构地区
扬州大学外国语学院
四川理工学院外语学院
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2017年第5期113-116,共4页
Chinese Translators Journal
基金
国家社科基金重点项目(批准号:15AYY003)的阶段性成果
扬州大学"高端人才支持计划"的资助成果
关键词
文化身份
还原
翻译
文化认同
社会人
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
40
参考文献
2
共引文献
101
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
2
1
彭青龙.
后殖民主义语境下的当代澳大利亚文学[J]
.外国语,2006,29(3):59-67.
被引量：17
2
周领顺.
“乡土语言”翻译及其批评研究[J]
.外语研究,2016,33(4):77-82.
被引量：86
二级参考文献
40
1
张谷若.
地道的原文,地道的译文[J]
.中国翻译,1980(1):19-23.
被引量：36
2
韩子满.
试论方言对译的局限性——以张谷若先生译《德伯家的苔丝》为例[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(4):86-90.
被引量：66
3
喻家楼,方媛媛.
古汉语成语及诗词英译的层面分析[J]
.外语与外语教学,2002(11):44-45.
被引量：7
4
彭青龙.
写回帝国中心,建构文化身份的彼得·凯里[J]
.当代外国文学,2005,26(2):109-115.
被引量：7
5
卢艳春.
语用学与翻译——《水浒传》中粗俗俚语的翻译之管见[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2005,7(03A):132-135.
被引量：8
6
谢孝兰,李静.
汉语谚语英译探析[J]
.常州工学院学报（社会科学版）,2006,24(3):78-81.
被引量：2
7
陈芙.
汉语成语英译的异化与归化译法分析[J]
.浙江理工大学学报（自然科学版）,2006,23(3):374-379.
被引量：5
8
夏征农 罗竹风 马飞海 等.辞海[Z].上海:上海辞书出版社,1999..
被引量：59
9
殷莉,韩晓玲.英汉习语与民俗文化[M].北京大学出版社,2007.
被引量：8
10
黄伯荣,廖序东.现代汉语(上册)[M].北京:高等教育出版社,2007:271.
被引量：13
共引文献
101
1
徐在中.
文本表面之下的真实:亨利·劳森《赶羊人的妻子》中隐含的“他者”[J]
.英语文学研究,2021(2):141-153.
被引量：1
2
许荣花.
从功能对等理论看现代汉语寒暄语的英语翻译[J]
.英语画刊（高级）,2019,0(36):108-109.
3
丁紫璇.
大易翻译学视角下《托媒》乡土语言的英译[J]
.现代英语,2020(20):64-66.
4
邓洁.
陕西当代文学方言翻译策略与方法探究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(8):156-159.
5
王莹,李涛.
雪漠作品中乡土语言英译策略分析——以《大漠祭》和《猎原》为例[J]
.大连大学学报,2023,44(3):27-33.
6
陆雷.
见证澳洲文坛变迁 探索澳洲文化身份——研读同题小说《赶牧人之妻》[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2012(2):61-62.
7
赵姗.
从女性主义和后殖民主义的话语融合角度看《露辛达·布雷福特》——“他者”话语在露辛达身上的交汇[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(2):107-108.
8
冯正斌,党争胜.
前景化语言翻译策略研究:以《废都》葛浩文英译本为例[J]
.外语教学,2019,40(1):84-89.
被引量：25
9
彭青龙.
新世纪中国澳大利亚文学研究的趋向[J]
.当代外国文学,2014,35(3):165-176.
被引量：4
10
詹春娟.
论《卡彭塔尼亚湾》中土著性的混杂构建[J]
.安徽大学学报（哲学社会科学版）,2015,39(4):79-85.
被引量：3
同被引文献
14
1
林其锬.
论文化认同与华人社会[J]
.华侨华人历史研究,1992(1):11-19.
被引量：5
2
李安山.
生存、适应与融合:牙买加华人社区的形成与发展(1854-1962)[J]
.华侨华人历史研究,2005(1):38-55.
被引量：4
3
王爱平.
印尼华裔青少年的身份认同与国家认同——华侨大学华文学院(集美)印尼华裔学生的调查研究[J]
.武汉大学学报（哲学社会科学版）,2006,59(2):282-288.
被引量：16
4
王明珂.
《华夏边缘——历史记忆与族群认同》[J]
.小康,2006(7):85-85.
被引量：8
5
张萌萌.
西方身份认同研究述评[J]
.云梦学刊,2011,32(2):28-33.
被引量：36
6
李其荣,姚照丰.
美国华人新移民第二代及其身份认同[J]
.世界民族,2012(1):52-59.
被引量：20
7
黎相宜,周敏.
抵御性族裔身份认同--美国洛杉矶海南籍越南华人的田野调查与分析[J]
.民族研究,2013(1):45-57.
被引量：11
8
朴今海,姜哲荣.
流动的困惑:跨国流动中的朝鲜族身份认同多元化[J]
.广西民族研究,2017(3):18-25.
被引量：7
9
李宝蓝.
中国电影在韩国的传播、接受与发展[J]
.电影评介,2017(10):12-16.
被引量：6
10
胡安江.
中国文学“走出去”:问题与思考[J]
.中国翻译,2017,38(5):77-80.
被引量：29
引证文献
2
1
左晋.
从文化传播的视角看电影《归来》韩文字幕翻译[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020,0(2):154-155.
被引量：1
2
田烨,马文.
心为何属:美国老年华人群体身份认同研究——基于美国密西根州老年华人群体的人类学考察[J]
.厦门大学学报（哲学社会科学版）,2021,71(5):132-142.
被引量：2
二级引证文献
3
1
左晋.
电影《赤壁2》韩文字幕的非线性传播研究[J]
.新闻研究导刊,2020,11(19):40-41.
2
聂伟.
基于受众共情视角下分析《我在他乡挺好的》热播原因[J]
.声屏世界,2022(4):36-38.
被引量：1
3
刘权.
从华文教育看缅甸华人身份认同的差异与变迁[J]
.云南大学学报（社会科学版）,2024,23(4):127-135.
1
王国臣.
从细节中构建高效语文课堂[J]
.小学教学参考（综合版）,2014(3):7-7.
2
叶君梅.
浅谈初中数学教学中的一些心得体会[J]
.小作家选刊（教学交流）,2014(1):245-245.
3
陈丽.
在语文教学中引导学生体验成功[J]
.读写算（教育教学研究）,2011(24):191-191.
4
吴书红.
浅谈后进生阅读[J]
.新课程（教研版）,2010(6):151-151.
5
蔡豪茜.
用行动来证明[J]
.环境教育,2011(12):73-73.
6
张桂珍.
用宽容转化后进生[J]
.广东教育（教研版）,2007(11):25-26.
7
刘本丽.
如何培养学生的阅读能力和语言表达能力[J]
.读写算（教师版）（素质教育论坛）,2007(05X):118-118.
8
李敏.
搞好“五完教学”，向课堂要质量[J]
.中国科技信息,2004(23):103-103.
9
董翠红.
浅析课堂实践中初中数学教学方法的运用[J]
.小作家选刊（教学交流）,2012(10):165-165.
10
悦小叶.
浅谈如何提高初中生的语文素养[J]
.课外语文（下）,2012(7):23-23.
中国翻译
2017年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
