中国版《深夜食堂》引发争议的背后——国外影视剧IP的本土化路径研究被引量：1

导出

摘要随着《盗墓笔记》《楚乔传》等由国内IP改编的影视剧陆续火爆刷屏,国外一些热门IP也纷纷被引入国内市场搬上荧幕。不同区域性的IP具有不同的文化属性、受众价值观,本文以改编自日本IP的中国版《深夜食堂》为样本,通过案例分析法探究国外IP在进行本土化改编时出现的问题,并建设性地提出解决问题的有效路径,以期助力当下IP产业的良性发展。

作者王星星樊传果

机构地区江苏师范大学传媒与影视学院

出处《传媒观察》 2017年第8期27-29,共3页 Media Observer

关键词 IP 本土化文化属性价值观

分类号 F623 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献2

1谭俊华,陈莉编著..经济法[M].北京:清华大学出版社,2015:348.
2沈永亮,牛博鸶.IP时代电视剧创作现状分析[J].当代电视,2016(9):61-61. 被引量：1

同被引文献3

1张净雨.《十二公民》:十二个中国人,十二亿声音——一次本土化改写的成功实践[J].当代电影,2015(5):52-54. 被引量：8
2保罗.格诺维瑟,潘若简.各有所乐,各有所忧中意社会文化差异下的喜剧电影对照[J].北京电影学院学报,2017(4):65-69. 被引量：7
3叶静.国际IP本土化翻拍项目的要素分析[J].北京电影学院学报,2017(6):22-26. 被引量：7

引证文献1

1何圣明.《来电狂响》:本土化改编探究[J].传媒论坛,2019,2(1):162-162. 被引量：2

二级引证文献2

1卢武,王晨希.从翻拍改编的角度研究电影《来电狂响》的本土化[J].西部广播电视,2019,40(6):80-82.
2孙思琦.《完美的陌生人》中意版本比较[J].戏剧之家,2021(7):154-155.

1刘馨蔚.IP产业“井喷”,“共营”险中求[J].中国对外贸易,2017(6):64-65.
2谢宏武,林昌凯.电子商务安全问题研究[J].劳动保障世界,2016(12X):53-54.
3贺晔石.浅谈国际贸易中商标的翻译策略[J].校园英语,2017,0(23):220-221.
4刘达.中美贸易谈判中的跨文化商务英语交流与沟通[J].中国商贸,2012,0(12Z):207-208.

传媒观察

2017年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中国版《深夜食堂》引发争议的背后——国外影视剧IP的本土化路径研究被引量：1

参考文献2

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国版《深夜食堂》引发争议的背后——国外影视剧IP的本土化路径研究 被引量：1

参考文献2

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国版《深夜食堂》引发争议的背后——国外影视剧IP的本土化路径研究被引量：1