期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“同构体”角度下词汇联想意义的翻译

下载PDF

导出

摘要英汉两种语言中存在着许多具有联想意义的词汇,该文从动态对等的理论角度出发,阐述了在翻译这些词汇的联想意义的时候,运用不同语言中的同构体来进行文化意义的翻译和传递。

作者焦育玲

机构地区西南大学外国语学院

出处《海外英语》 2011年第3X期142-142,144,共2页 Overseas English

关键词动态对等联想意义的翻译同构体

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈强.汉英动、植物词和颜色词联想意义的差异及其原因[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2003,22(3):107-110. 被引量：1
2叶子南著..高级英汉翻译理论与实践[M].北京:清华大学出版社,2001:383.

1罗德琼.词汇的联想意义与文化背景[J].宜宾学院学报,2003,3(4):90-92.
2陈莉霞,高菊霞.浅谈词汇的联想意义及其对词汇学习的启示[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(S2):263-264. 被引量：1
3麻金华.文化差异性对英语教学的影响[J].青春岁月,2011,0(14):93-93.
4王志强.文化语境与词汇的联想意义[J].平顶山工学院学报,2004,13(1):71-74. 被引量：2
5谢晶.从非等值角度看词汇联想意义中的文化差异[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):106-108.
6王欣.从动物名称中看文化差异与词汇联想意义之间的联系[J].吉林教育（教研）,2010(1):3-4. 被引量：1
7邱银香.广告语翻译中的文化负迁移[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(4):99-100. 被引量：2
8黄爱芳.浅析中英词汇的不同联想意义及其对外语教学的重要启示[J].福建商业高等专科学校学报,2009(6):53-56.
9刘杰.浅谈中西文化差异对汉英词汇联想意义的影响[J].聊城大学学报（社会科学版）,2007(2):312-313. 被引量：3
10史菲菲.浅谈词汇联想意义中文化因素对词汇文化教学的启示[J].环球人文地理,2014,0(6X):202-202.

海外英语

2011年第3X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部