摘要
本文利用现今较为流行的电视综艺节目《中国好声音》和《美国好声音》中的话语为语料,从两档节目中分别收集了30个打断话语进行分析,探究这种机构话语里打断话语的特点,以及中美说话人在打断和打断反应上的差别。研究发现,在打断话语上,中美双方都以竞争性打断为主;在对打断的反应上,中美也使用相同类别的竞争性话语。但在具体的类别和使用频率上还是存在差别。这种差别有助于使《美国好声音》节目的互动性和竞争性更强,因此也更具有可视性。文章最后对这种语境下打断背后的语用原则进行了探究。
Based on the TV variety shows The Voice of China and The Voice of America, the author collected 30 interrupted sentences respectively in order to explore the characteristics of interruptions in this institutional discourse as well as the contrast of interruption types and their feedbacks for both the Chinese and American counselors. The results are： in terms of interruption, both programs mainly adopt the competitive type; and in terms of the feedbacks to the interruption, the same types of competitive language are used. But the specific types and frequency are different. As a result, this difference helps the program The Voice of America to be more interactive and competitive, so as to be funnier and more watchable. The paper concludes with a theoretical exploration for these specific interruptions.
出处
《北方工业大学学报》
2017年第3期128-132,共5页
Journal of North China University of Technology
关键词
打断
综艺节目
机构话语
会话分析
interrutions
TV Variety Show
institutional discourse
conversational analysis
