期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

泰国人姓名汉译探究

下载PDF

导出

摘要翻译有其原则和方法,人名翻译是否合情、合理,直接影响跨文化交际。文章结合泰国人姓名背景,归纳泰国人姓名汉译常见问题,提出汉译原则和方法,以期更多人关注泰国人姓名汉译问题,探讨形成较为标准的翻译准则。

作者阳亚妮

机构地区百色学院外国语学院

出处《宿州教育学院学报》 2017年第3期56-57,共2页 Journal of Suzhou Education Institute

基金基金项目:广西优势特色专业建设--泰语(190104003)

关键词泰语人名背景汉译问题汉译方法

分类号 H412 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献3

1潘远洋编著..实用泰汉翻译教程[M].北京/西安:世界图书出版公司,2011:200.
2张美琳..中泰姓名的语言文化对比研究[D].山东师范大学,2015:
3蔡杰宏.泰国人名的音译问题[J].中国翻译,1984(5):34-34. 被引量：1

1张丽萍,于泳.习语的特色及其汉译方法[J].大众文艺（学术版）,2009(24):107-108.
2江广华.英语习语种类及其汉译[J].上海电力学院学报,2003,19(1):65-68. 被引量：2
3何东林.科技英语被动语态译法种种[J].曲靖师范学院学报,1996,16(1):38-40. 被引量：2
4王永.英语长句汉译技巧之“五步法”——以考研英语试题为例[J].文教资料,2017(8):196-197. 被引量：1
5方薇.“翻译伦理”还是“道德规范”?——从Ethics of Renarration的汉译问题说开去[J].中国外语,2017,14(1):97-103. 被引量：7
6黄丽奇.《史记》对外译介的语用学维度分析[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2017,31(3):94-97.
7雷振环,徐凡.谈如何提高英语专业阅读理解能力[J].长春师范学院学报,1999,18(6):60-62.
8王颖频,侯云程.从功能翻译角度看中国文化因素德译的五种翻译模型——以《中国文化常识》(中德对照)为例[J].德语人文研究,2017(1):27-34. 被引量：2
9王文雅,张晓玲.从译者主体性角度看查良铮的诗歌翻译[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2017,20(3):88-90. 被引量：1

宿州教育学院学报

2017年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部