期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语广告中双关语翻译的技巧被引量：2

下载PDF

导出

摘要广告语要做到简洁凝练、风趣幽默并具有吸引力,就必须运用各种修辞手法。双关语用其特殊的创造言外之意的效果,留给消费者想象空间,成为广告中最常用的修辞手法之一。本文主要探讨双关语在广告中的几种表现形式以及双关语的翻译技巧。

作者徐曦

机构地区宁德职业技术学院

出处《太原城市职业技术学院学报》 2017年第2期200-202,共3页 Journal of Taiyuan City Vocational College

关键词双关语英语广告翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1刘明信,马勇.广告英语中的双关修辞及其翻译对策[J].安阳工学院学报,2006,5(4):132-134. 被引量：5
2杨东芳.汉英双关语的语义文化对比及翻译策略[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(2):80-81. 被引量：5
3叶格华.广告英语中的双关及其翻译[J].南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121. 被引量：16
4黄洁.英汉广告中双关语的翻译[J].江汉大学学报（人文科学版）,2004,23(3):107-109. 被引量：15
5张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
6刘荣征.浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译[J].中国地质大学学报（社会科学版）,2002,2(4):75-78. 被引量：23
7赵昌汉.科技英语广告中的双关与翻译[J].太原科技,2005(1):90-92. 被引量：8
8刘凌.英语广告标语中双关的变异与衍生[J].中山大学学报论丛,2004,24(6):81-84. 被引量：8

二级参考文献34

1张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
2张南峰.从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J].外国语,2001,24(4):61-69. 被引量：110
3彭家玉.修辞在广告英语中的艺术魅力[J].外国语文,1999,24(3):85-89. 被引量：14
4蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63
5毛荣贵.英语幽默语言汉译漫谈[J].外国语,1992,15(1):50-54. 被引量：18
6郭可.英语新闻与广告写作[J].外国语,1992,15(2):59-66. 被引量：29
7徐仲炳.英语双关的类型和翻译[J].外国语,1988,11(6):31-34. 被引量：40
8潘红.英语广告的修辞艺术[J].外语研究,1995(3):44-49. 被引量：17
9叶格华.广告英语中的双关及其翻译[J].南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121. 被引量：16
10薛冰,李悦娥.广告双关语的语用观和美学观[J].外语与外语教学,2000(6):35-36. 被引量：62

共引文献148

1周佳,徐铁城.双关语的可译性限度比较研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205. 被引量：5
2谭震华.运用等效翻译理论提高双关语可译性[J].作家,2012(16):194-195.
3包颖.浅析《生活大爆炸》中的双关语及其翻译[J].牡丹江教育学院学报,2012(5):47-48.
4陆芸.英汉双关比较及对翻译的指导[J].开封教育学院学报,2013,33(8):42-43. 被引量：1
5文军,施佳.图里翻译理论在中国的评介及应用[J].民族翻译,2009(3):11-19. 被引量：3
6程淑芳.英汉广告中双关语的互译问题[J].大家,2011(8):108-109.
7李昕.系统功能语言学视角下的汉英广告语谐音双关的变异使用初探[J].牡丹江大学学报,2009,18(10):60-62. 被引量：3
8许曦明,王冠芬.汉译文本的审美效果[J].长沙大学学报,2004,18(3):82-84.
9刘凌.英语广告标语中双关的变异与衍生[J].中山大学学报论丛,2004,24(6):81-84. 被引量：8
10曹顺发.广告用语的翻译[J].中国科技翻译,2002,15(1):43-45. 被引量：59

同被引文献27

1陈文伯.一词两义的翻译[J].中国翻译,1994(4):25-26. 被引量：11
2蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63
3徐仲炳.英语双关的类型和翻译[J].外国语,1988,11(6):31-34. 被引量：40
4姚俊.广告双关语的认知研究[J].四川外语学院学报,2004,20(5):102-106. 被引量：41
5林继红.汉语广告中双关语的翻译[J].福建外语,2002(3):60-63. 被引量：15
6邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：269
7孟琳,詹晶辉.英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J].中国翻译,2001,22(5):48-51. 被引量：167
8葛秋颖,高忻.浅析英汉广告语中双关的应用和翻译[J].中州大学学报,2004,21(3):65-67. 被引量：15
9黄映秋.广告英语中的双关运用及可译性探讨[J].US-China Foreign Language,2005,3(8):44-47. 被引量：3
10韩晶,高静.英语广告中宠儿——双关语[J].商场现代化,2008(11):200-200. 被引量：5

引证文献2

1刘超.商务英语广告中双关语的翻译[J].校园英语,2019,0(2):223-224.
2庹树梅.英语双关语在英语广告中的应用及其翻译策略[J].现代语言学,2023,11(10):4724-4731.

1马利红,申丽.模糊语言在商务英语中的应用及其蕴含的社会文化心理[J].天津职业技术师范大学学报,2012,22(2):65-68. 被引量：2
2朱雷.论商务英语广告翻译[J].现代商贸工业,2010,22(13):275-276.
3余梦媛.商务英语广告中修辞手法的探析[J].湖南工业职业技术学院学报,2015,15(4):87-89.
4张慧.商务英语广告翻译浅议[J].考试周刊,2009(9):154-155. 被引量：1
5姚柳虹,蒋志勇.商务英语广告中修辞的运用[J].商场现代化,2008(35):200-201.
6范勇慧.试析模糊语言在商务英语谈判中的运用[J].中国商论,2011(10X):219-220.
7章明蕾,杨永和.“功能对等理论”在商务英语广告翻译中的运用[J].武汉船舶职业技术学院学报,2012,11(1):127-129. 被引量：5
8黄美琳.顺应论视野下的商务英语广告的翻译技巧[J].教师,2016,0(11):50-51.
9张礼贵.浅析商务英语广告中的修辞运用[J].商场现代化,2008(27):203-204. 被引量：4
10张扬.商务英语广告中的修辞手法运用分析[J].海外英语,2016(1):205-206. 被引量：1

太原城市职业技术学院学报

2017年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部