摘要
20世纪初,"东学西渐"思潮将中国古典诗词推入欧美诗坛。中国古典诗词以其优美的意境、丰富的哲学内涵吸引并影响了众多意象派诗人,华莱士·史蒂文斯是其中代表人物之一。本文通过引入国外学者对史蒂文斯诗歌诗论研究的相关文章和书籍,史蒂文斯书信、日记以及国外学界的评论,探究史蒂文斯接受中国古典诗词影响的思想文化背景;通过运用文本细读等方式,从创作技法的借鉴与意境表达的效仿等方面,对华莱士·史蒂文斯诗歌中的中国古典诗词元素进行深入挖掘,并分析中国史蒂文斯研究的现状,以期为未来史蒂文斯诗歌研究的深入开展提供借鉴。
At the beginning of the 20th century, the rise of ＂Dissemination of Oriental Learning＂ （eastern learning speading to the west） contributed to the introduction of Chinese classical poems to the European and American poetry. With its beautiful artistic concepts and rich philosophical connotations, Chinese classical poetry attracted and influenced many imagist poets, including the preeminent poet of American Imagism--Wallace Stevens （ 1879--1955 ）. This article will explore and discuss the Chinese classical poetic elements in Steven＇s works, there- by hoping to provide a reference to future research in this field.
作者
徐畔
杨胜男
XU Pan YANG Sheng-nan(Faculty of Western Languages and Literature, Harbin Normal University, Harbin, Heilongjiang 150025, China)
出处
《山西师大学报（社会科学版）》
2017年第2期60-64,共5页
Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)
基金
国家社会科学基金资助项目(16BZW016)
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(15ZWB01)
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(16WWE06)
关键词
东学西渐
华莱士·史蒂文斯
中国古典诗词
意象派
eastern learning spreading to the west
Wallace Stevens
classical Chinese poetry
Imagism
