再度创作:汤显祖与莎士比亚的文学经验被引量：4

下载PDF

导出

摘要取材于固有文本的再度创作,是汤显祖和莎士比亚戏剧写作上的一个共同特点。如何阐释这种"依赖他者叙事"的现象所包含的经验,是一个很有意思的话题。本文从时代性、升华性和集体性共创三个方面,考察了他们的文学经验的规律性和普遍性意义。他们的经验有助于我们重新反思"深入生活"与"独创性"等文学理念。

作者李建军

机构地区中国社会科学院文学研究所

出处《当代文坛》 CSSCI 北大核心 2017年第1期4-9,共6页 Contemporary Literary Criticism

关键词再度创作时代性升华性集体性共创

分类号 I106.3 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1李建军.一双煮得半熟的靴子?——车尔尼雪夫斯基批判[J].文艺理论研究,2016(3):89-100. 被引量：3

二级参考文献40

1弗兰克徐凤林译.《俄国知识人与精神偶像》[M].上海:学林出版社,1999年.第2-3页. 被引量：7
2柯罗连科.《文学回忆录》，丰一吟译.北京：人民文学出版社，1985年被引量：2
3约翰·杜威:《艺术即经验》,高建平译,北京:商务印书馆,2010年,第54页. 被引量：2
4H.A.别尔嘉耶夫:《精神王国与恺撒王国》,安启念、周靖波译.杭州:浙江人民出版社,2000年. 被引量：1
5Berdyaev, H. A.. The Kingdom of God and the Kingdom of Caesar. Trans. An Qinian & Zhou Jingbo. Zhejiang: Zhejiang People's Publishing House, 2000. 被引量：1
6以赛亚·伯林:《俄国思想家》,彭淮栋译.南京:译林出版社,2001年. 被引量：1
7Berlin, Isaiah. Russian Thinkers. Trans. Peng Huaidong. Nanjing: Yilin Press, 2001. 被引量：1
8谢·布尔加科夫:《亘古不灭之光-观察与思辨》,王志耕、李春青译.昆明:云南人民出版社,1999年. 被引量：1
9Bulgakov, S.. Eternal Light: Observations and Thoughts. Trans. Wang Zhigeng & Li Chunqing. Kunming: Yunnan People's Publishing House, 1999. 被引量：1
10车尔尼雪夫斯基:《序幕》,周朴之译.上海:上海译文出版社,1982年. 被引量：1

共引文献2

1刘德飞.论车尔尼雪夫斯基与陀思妥耶夫斯基的美学观[J].汉字文化,2022(S01):327-329.
2明子奇.论周扬与俄苏文学[J].中国当代文学研究,2023(2):35-45.

同被引文献30

1万书言.《亚文化风格的意义》的文化解读[J].豫章师范学院学报,2021(1):39-42. 被引量：4
2李建军.消极写作的典型文本——再评《怀念狼》兼论一种写作模式[J].南方文坛,2002(4):45-50. 被引量：28
3张富宝.关切生存之痛聆听向善之音——读张学东长篇小说《妙音鸟》[J].朔方,2009(6):112-116. 被引量：1
4张学东,张昭兵.重在想象性的探究与追寻[J].朔方,2010(1):98-106. 被引量：1
5李建军.是大象,还是甲虫?[J].文学自由谈,2001(6):12-29. 被引量：9
6李艳梅.丑角的“力”与“美”:莎士比亚历史剧中的丑角群像[J].外国文学研究,2006,28(6):62-68. 被引量：9
7陈晓明.超低空的原生态叙述——评张学东的《超低空滑翔》[J].小说评论,2010(2):134-136. 被引量：4
8张富宝.在诗意与幽暗之间穿越——张学东短篇小说论[J].山花,2011(2):83-89. 被引量：1
9赵兴红.京丑表演艺术的戏剧功能和舞台意象[J].戏曲艺术,2011,32(2):50-54. 被引量：2
10谢世坚,刘希.概念隐喻视角下《李尔王》傻子角色的隐喻修辞[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,49(6):133-138. 被引量：9

引证文献4

1李双妤.汤显祖与莎士比亚:东西文化的历史错位[J].山西能源学院学报,2024,37(1):90-92.
2李建军.作者形象与积极写作——论中国当代小说的主体性与文化自觉[J].中国社会科学,2017(11):151-165. 被引量：10
3张富宝.幽暗意识、诗性之光与自觉的写作——张学东长篇小说论[J].中国当代文学研究,2020(3):177-187.
4谢世坚,谢稳英.汤莎戏剧中丑角修辞及其戏剧功能探究[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2021,41(1):72-78.

二级引证文献10

1吴周文.散文特有的文化自信与文体自觉[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2019,48(2):47-55. 被引量：5
2周文艳.问题意识、文学传统与批评精神——李建军《重估俄苏文学》论[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2019,35(4):36-42.
3孙敬.语层结构视角下契诃夫小说中的作者形象研究[J].科学咨询,2019,0(30):46-46.
4张栋,马硕.文化自信内涵的历史呈现与叙事表达——以中国当代小说为中心的考察[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2019,47(6):108-118. 被引量：5
5吴周文.学者散文的启蒙性与自我的精神启蒙[J].中国文学批评,2020(1):60-68. 被引量：3
6王奋飞.自我他者化:边地影像的诗学过渡与平等悖论[J].吉首大学学报（社会科学版）,2021,42(6):96-104. 被引量：1
7王振平,冯旭冉.《生死疲劳》人物形象前景化表达的翻译研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2023(2):116-120.
8蔡志全,耿雪.戴维·洛奇传记小说“生命互动”研究[J].青海师范大学学报（社会科学版）,2023,45(1):103-109.
9王霄霞.论《在旷野里》的人物塑造与情感表达方式[J].黄冈师范学院学报,2025,45(1):19-25.
10汪晓莉,卢秋真.前景化视角下的人物形象英译——以《芙蓉镇》中胡玉音为例[J].当代外语研究,2019(2):105-115. 被引量：1

1武建伟.体味主题与录音再创作[J].中国广播电视学刊,2001(12):55-56.
2张保民.成为一个剧作家——戏剧写作魔鬼词条[J].写作,2011(9):28-31. 被引量：1
3孙法理.汤显祖与莎士比亚[J].中国莎士比亚研究通讯,2016,6(1):131-133. 被引量：1
4龙曼莉.《简·爱》两中文译本对比研究[J].短篇小说（原创版）,2014,0(07Z):81-82.
5王洁欣,张书红.库切小说《福》二元性解读[J].作家,2011(24):16-17. 被引量：2
6安武林.一滴眼泪抵得过更多的笑声[J].小学生故事与作文,2009(5):50-51. 被引量：3
7张有根,翟大炳.新诗创作中的互文性法则及创造性变形[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2002,1(5):100-104. 被引量：1
8李茜.人：戏剧的生命皆缘于此[J].南方电视学刊,2006(1):71-71.
9一弯明月.不站在楼上吐口水[J].演讲与口才（学生读本）,2014(12):21-21.
10樊蓉.杨焕亭长篇历史小说《武则天》出版发行[J].现代企业,2015,0(11):77-77.

当代文坛

2017年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

再度创作:汤显祖与莎士比亚的文学经验被引量：4

参考文献1

二级参考文献40

共引文献2

同被引文献30

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

再度创作:汤显祖与莎士比亚的文学经验 被引量：4

参考文献1

二级参考文献40

共引文献2

同被引文献30

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

再度创作:汤显祖与莎士比亚的文学经验被引量：4