摘要
"一带一路"是中国为顺利完成民族复兴大业而顶层设计的宏伟蓝图,增强了中国参与国际新秩序建构的话语权和全球共同治理的影响力,亟需权威、系统的理论支撑和客观、科学的理据诠释。文章结合系统功能语言学理论和国家发改委网站"一带一路"英文语料,运用Wmatrix系统强大的隐喻解析功能深入探索了"一带一路"的规划愿景,在理论和理据层面上阐释了这一国家新理念。
The ＂One Belt One Road＂ is a grand blueprint, which is designed by China to smoothly achieve the great cause of her national rejuvenation. It has enhanced China＇ s say in international new order construction and her influencing power in global shared governance. So it requires authoritative and systematic theoretic support as well as objective and scientific argu- ment interpretation. This research combines the theory of systemic functional linguistics and the corpus of ＂ One Belt One Road＂ English version issued from the website of the National Development and Reform Commission, and applies the powerful metaphor analysis function of Wmatrix system to implicitly illustrate the national new concept.
出处
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2016年第4期53-56,共4页
Journal of Xi’an International Studies University
关键词
语料库
视角
一带一路
系统功能语言学
认知阐释
corpus
perspective
One Belt One Road
systemic functional linguistics
cognitive interpretation
