中文网络流行语的英译初探被引量：1

下载PDF

导出

摘要通过收集与整合了大量的网络流行语,总结了准确英译这些网络流行语的几种方法:直译法、直译加注释法、音译法、音译加注释法、意译法以及拼缀法。具体采用何种方法视情况而定。

作者史怡雯胡平

机构地区上海工程技术大学艺术学院

出处《语文学刊》 2016年第23期94-95,共2页 Journal of Language and Literature Studies

关键词直译法意译法音译法拼缀法

同被引文献8

1张法科.英语拼缀法略论[J].山东外语教学,1995,16(1):18-21. 被引量：4
2谭明霞.计算机英语常用词汇的构成与特征[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2001(3):130-132. 被引量：6
3王德梅.有趣的Blending[J].大同高等专科学校学报,1998,12(4):80-81. 被引量：1
4蒋晶.从接受理论视角看中文网络流行语的英译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(2):61-61. 被引量：1
5王敏.英汉构词法对比[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(3):31-32.
6李宏波.浅论品牌名汉英翻译[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2002,18(3):35-39. 被引量：4
7师锐敏.浅析英语新词的构词特点[J].晋中学院学报,2011,28(6):105-107. 被引量：1
8张艳敏.The Features of the Composition of New English Vocabularies[J].青年文学家,2011,0(21):146-146.
9张慧婷.浅析英语新词汇[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(2):45-45.
10李放.谈谈英语的几种构词法[J].连云港职业大学学报,1996,9(2):42-45.

语文学刊

2016年第23期

内容加载中请稍等...