摘要
"达雅塔嗡嘎底嘎底波罗嘎底波罗僧嘎底菩提梭哈"作为藏译《般若波罗蜜多心经》末尾出现的明咒,以具有大明咒、无上咒等诸多殊胜功德,被众多在家居士和僧人日常课诵与守持。相比心经经文的甚深内容,其咒文及咒义方面常常会遭到人们忽视。实则此咒不仅与经文相互呼应,还具有更加精炼的隐义内涵,并与三解脱门、三种姓、二谛、五道等内容联系在一起。
“Tadyatha omgate gate paragate para - samgate budhi svaha”;a mantra; which appears in the end of Prajnaparamitahrdayasutra ischanting by many lay Buddhists and monks as daily pract ice, due to its great merits. Compared to the profound contents of sutra, the mantra and the meaning of the mantra are usually ignored. In fact , the mantra not only echoes the sutra, but also has implicit meaning. It is closely related to the three gates of l iberation,three vehicles,two truths doctrine and five paths. This es-say is a brief analysis of explicit meaning and implicit meaning of the mantra from the Tibetan version of Prajnaparamitahrdayasutra.
出处
《西藏研究》
北大核心
2016年第4期38-44,共7页
Tibetan Studies
关键词
藏译《心经》
明咒
咒义
隐义内涵
Tibetan Version of Prajnaparamitahrdayasutra
Mantra
Meaning of Mantra
Implicit Meaning
