国际贸易中商务英语翻译常见误区及改进的思考

下载PDF

导出

摘要由于商务英语具有专业性强、用语正式的特点,所以在国际贸易商务英语的翻译中普遍存在着用词不当、专业知识模糊的误区。为了更加准确的开展翻译工作,要求翻译员能够全面掌握不同国家的文化特点,采用一定的翻译技巧,尽量保证翻译的完整性与准确性。本文首先对国际贸易中商务英语的翻译特点进行了简单的介绍,然后分析了目前在商务英语翻译中常见的误区并给出了改进策略。

作者何力

机构地区川北医学院

出处《商场现代化》 2016年第20期25-26,共2页

基金四川省翻译协会2015年科研项目"基于'翻转课堂'理念的口译教学模式构建研究"阶段性成果项目编号:201509

关键词国际贸易商务英语翻译误区改进

分类号 H315.9 [语言文字—英语] F740 [经济管理—国际贸易]

引文网络
相关文献

参考文献4

1金黎明.商务英语翻译在当前国际贸易中的应用探析[J].中国商论,2011,0(10X):216-217. 被引量：5
2马苏鄂.国际贸易中商务英语翻译存在的问题及策略[J].中国商论,2014,0(4X):161-162. 被引量：5
3曹深艳.论国际贸易中商务英语的翻译策略[J].中国商贸,2011,0(06Z):228-229. 被引量：9
4徐辉,童颜.浅谈国际贸易中的商务英语翻译策略[J].商场现代化,2013(23):42-42. 被引量：5

二级参考文献12

1刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料的英译[J].中国翻译,1996(5):12-16. 被引量：91
2蒋景东.经济贸易活动中汉语与商务英语的契合[J].经济师,2005(7):267-268. 被引量：5
3李炜.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略[J].中国商贸,2012,(10):232—233. 被引量：5
4金黎明.商务英语翻译在当前国际贸易中的应用探析[J].中国商贸,2011,(30):216—217. 被引量：1
5董岩.功能派译论视角下的商标翻译[J].陇东学院学报,2009,20(5):66-68. 被引量：5
6王盈秋.商务英语翻译教学存在的问题与改革[J].中国大学教学,2011(9):71-73. 被引量：36
7王璐.商务英语翻译中存在的问题与对策[J].对外经贸实务,2012(2):59-61. 被引量：23
8宁雅静.商务英语翻译中存在的问题及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2014(2):45-46. 被引量：14
9梁志坚.中文商标英译探微[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2001,23(5):123-126. 被引量：32
10石波.商务英语翻译的常见问题及应对策略分析[J].海外英语,2013(13):137-138. 被引量：2

共引文献18

1刘安琪,华泽勋.浅谈商务英语的翻译策略[J].广东经济,2017,0(2X):278-278.
2杨苗磊.商务英语的翻译策略探讨[J].时代报告（学术版）,2013(02X):283-283. 被引量：1
3朱慧.电子商务英语在国际贸易中的应用[J].科技致富向导,2014(18):190-190. 被引量：1
4蒋朋朋.浅析国际贸易中商务英语翻译的文化差异及解决措施[J].商情,2014,0(42):291-291.
5李雪冬.商务英语翻译中的策略和原则研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(7):93-94. 被引量：3
6杨盼盼.商务英语翻译策略[J].开封教育学院学报,2015,35(6):82-83.
7安萍.新时期国际商务英语翻译策略探究[J].科学大众（智慧教育）,2015(2):143-143. 被引量：10
8常潇琦.浅论商务英语在国际贸易中的应用[J].中国集体经济,2015(22):164-165. 被引量：3
9王重光.新时期商务英语在国际贸易中的影响与运用策略研究[J].商,2016,0(9):123-124. 被引量：10
10马龙.经贸翻译的特点与基本技巧探究[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2017,0(37):8-8.

1唐建兵.乡村旅游规划中的误区及改进分析探讨[J].成都大学学报（自然科学版）,2007,26(4):346-349. 被引量：8
2任烈.西方人是如何在日本谈判的[J].国际商务研究,1988,9(3):64-65.
3储小丹.基于人文景观探析旅游英语的翻译之策[J].考试周刊,2013(30):26-27.
4梁凤居,刘冬青.“登堂入室”要小心[J].语文教学之友,2009,28(5):49-49. 被引量：1
5赵焱.论我国现代广告语特性及用词不当[J].陕西教育（高教版）,2008(10):118-119.
6李宗良.旅游翻译特点及技巧[J].商,2015,0(52):167-167. 被引量：1
7刘希,杨秋娟,李何英.浅谈旅游资料的翻译特点及策略[J].教学与科技,2014,27(3):32-38.
8亨利·海德.美国别打盹，否则会输给中国[J].海外经济评论,2006(23):7-8.
9张欲晓.旅游英语导译员的跨文化意识[J].上海电力学院学报,2015,31(B11):45-47. 被引量：1
10杨东,魏姣起,苏静.浅谈跨文化背景下商务英语的翻译[J].新课程,2015,0(21):69-69.

商场现代化

2016年第20期

浏览历史

内容加载中请稍等...

国际贸易中商务英语翻译常见误区及改进的思考

参考文献4

二级参考文献12

共引文献18

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史